1
00:01:09,920 --> 00:01:12,599
Γεια σου! Είστε εσείς
εντάξει, κύριε Τσενγκ;

2
00:01:21,000 --> 00:01:25,239
Ακριβώς όπως οι πίνακες στο
Ρόδος! Μπορεί μέσα

3
00:01:37,920 --> 00:01:40,319
Θ-Αυτό είναι...

4
00:01:40,480 --> 00:01:42,560
Η πανοπλία του Άρη!

5
00:01:43,840 --> 00:01:48,799
Αλεξάνδρεια, Αίγυπτος

6
00:01:53,799 --> 00:01:55,879
Ναι, καταλαβαίνω.

7
00:01:56,040 --> 00:01:58,799
Ο Τσενγκ λέει να φέρει
το ανεβάζει αμέσως!

8
00:01:59,439 --> 00:02:01,519
Βάζετε στοίχημα!

9
00:02:02,359 --> 00:02:07,040
Τους πήρε αρκετό καιρό. Ίσως
ήρθε επιτέλους η ώρα για λίγο RandR.

10
00:02:09,039 --> 00:02:11,840
Δεν επιτρέπεται να μπεις…! Γεια σου!

11
00:02:14,039 --> 00:02:15,280
Ανάθεμά σου!

12
00:02:22,280 --> 00:02:22,639
Τι;

13
00:02:22,840 --> 00:02:23,439
Τι είναι αυτό;

14
00:02:26,560 --> 00:02:30,400
Ακούγεται σαν πρόβλημα.
Τι συμβαίνει εκεί πάνω;

15
00:02:41,360 --> 00:02:43,479
Χ-Τι το...

16
00:02:54,879 --> 00:02:57,879
Δεν θα το πάρουν
χωρίς αγώνα!

17
00:03:17,599 --> 00:03:19,840
Πρέπει να είμαι ασφαλής τώρα.

18
00:03:32,560 --> 00:03:34,599
Μετακίνησέ το, αλλιώς θα το κάνω
σε ρίξει κάτω!

19
00:03:45,800 --> 00:03:47,280
Χ-Ποιος είσαι;

20
00:03:47,479 --> 00:03:51,120
Ζητώ την επιστροφή του
νόμιμη περιουσία μου.

21
00:03:51,319 --> 00:03:52,919
Γίνετε αληθινοί!

22
00:03:53,120 --> 00:03:55,240
Μπακού-ράι-χο!

23
00:04:11,479 --> 00:04:14,960
Εκεί κομμάτια πανοπλίας
βρέθηκαν, τρεις για να πάει.

24
00:04:23,360 --> 00:04:27,879
Με κάθε κομμάτι, Λόρδος Laocorn
γίνεται πιο υπέροχο!

25
00:04:32,160 --> 00:04:34,920
Η πανοπλία του Άρη
θα είναι δικό μου!

26
00:04:35,079 --> 00:04:39,439
Και όταν έχω και τα έξι
κομμάτια, θα γίνω θεός!

27
00:04:51,160 --> 00:04:52,600
Έρχεται καταιγίδα.

28
00:04:57,959 --> 00:05:00,439
Fatal Fury - Ταινίες

29
00:05:49,160 --> 00:05:50,560
Εντάξει!

30
00:06:06,759 --> 00:06:12,600
Σε αυτή τη γωνιά, ένας άνθρωπος που
δεν χρειάζεται συστάσεις!

31
00:06:12,759 --> 00:06:17,199
Ανεβαίνει σαν τον Φοίνιξ μετά
η δεκάμηνη απουσία του!

32
00:06:38,399 --> 00:06:42,240
Στη γαλάζια γωνία ο άνθρωπος που
θα μπορούσε να πάρει τον Joe Higashi!

33
00:06:42,399 --> 00:06:47,199
Εθνική Ταϊλάνδης
θησαυρός πυγμαχίας: Hwa Jai!

34
00:06:48,560 --> 00:06:52,199
Μόνο ένας θα φύγει
αυτό το δαχτυλίδι στη νίκη!

35
00:07:12,879 --> 00:07:15,040
Χτύπα τον πίσω, ανόητη!

36
00:07:16,279 --> 00:07:19,279
Δεν υποφέρει ακόμα
από τα τραύματά του, είναι;

37
00:07:19,759 --> 00:07:21,879
Όχι. Είναι αρκετά ηθοποιός.

38
00:07:51,920 --> 00:07:54,160
Ο νικητής:
Τζο Χιγκάσι!

39
00:07:55,120 --> 00:07:56,240
Εντάξει!

40
00:07:56,639 --> 00:07:58,600
Εντάξει!

41
00:08:32,480 --> 00:08:35,120
Δεν μπορώ να το πιστέψω!
Είσαι το Reiko Chiba;

42
00:08:35,320 --> 00:08:37,559
Ναι, αυτός είμαι!

43
00:08:37,440 --> 00:08:39,120
Αυτή είναι η τυχερή μου μέρα!

44
00:08:39,279 --> 00:08:43,600
Υπομονή, κύριε Higashi.
Θα ζητωκραυγάζω για σένα.

45
00:08:44,559 --> 00:08:45,120
Ευχαριστώ!

46
00:08:49,960 --> 00:08:54,120
Άντι! Βάλτε αυτό! Θα γίνει
φαίνονται πραγματικά υπέροχα για εσάς!

47
00:08:54,799 --> 00:08:55,840
Πρέπει, Μάι;

48
00:08:56,000 --> 00:08:56,440
Τι;

49
00:08:56,639 --> 00:08:57,759
Καλά.

50
00:09:00,320 --> 00:09:06,000
Γεια, αυτό δεν είναι μήνας του μέλιτος!
Τα φώτα της δημοσιότητας είναι πάνω μου απόψε!

51
00:09:06,639 --> 00:09:09,159
«Μήνα του μέλιτος», λέει...

52
00:09:10,399 --> 00:09:13,279
Ω, Τζο... Είσαι μεγάλος ανόητος!

53
00:09:13,440 --> 00:09:15,120
Έχει αργήσει.
Πού είναι;

54
00:09:15,320 --> 00:09:20,080
Χαλαρώστε. Ο Τέρι τηλεφώνησε από το
αεροδρόμιο και είπε ότι θα αργούσε.

55
00:09:20,240 --> 00:09:24,080
Δεν με πήρε τηλέφωνο. Δεν το έκανα
να ξέρεις ότι ήταν στην Ιαπωνία.

56
00:09:24,240 --> 00:09:25,919
θα το έκανα
τον σήκωσε.

57
00:09:33,600 --> 00:09:35,639
Λοιπόν, ξέρεις...

58
00:10:02,039 --> 00:10:03,720
Ναι! Πάρε το!
Ω, διάολε!

59
00:10:03,919 --> 00:10:07,200
ρε, κύριε,
είσαι πραγματικά σάπιος.

60
00:10:07,399 --> 00:10:09,519
Είμαι λίγο έξω
της πρακτικής.

61
00:10:09,720 --> 00:10:11,120
Γεια, μην πας!

62
00:10:11,320 --> 00:10:14,200
Συγγνώμη, είμαι ήδη
αργεί.

63
00:10:14,840 --> 00:10:15,879
Αυτό πόνεσε!

64
00:10:16,080 --> 00:10:18,120
Ε, είσαι καλά;

65
00:10:18,320 --> 00:10:22,120
Μου; Είμαι καλά. θα έπρεπε
πρόσεχε πού πάω.

66
00:10:25,799 --> 00:10:27,879
Πραγματικά λυπάμαι.

67
00:10:46,279 --> 00:10:47,840
Συγγνώμη που μπαίνω...

68
00:10:48,039 --> 00:10:52,120
...αλλά τρία μεγάλα παιδιά εναντίον
ένα κοριτσάκι απλά δεν είναι δίκαιο.

69
00:10:53,759 --> 00:10:55,279
Βήμα πίσω!

70
00:11:17,840 --> 00:11:18,360
Εντάξει.

71
00:11:21,240 --> 00:11:22,000
Τι!;

72
00:11:25,159 --> 00:11:27,240
Ποιοι είναι αυτοί;

73
00:11:30,960 --> 00:11:33,080
Crack Shot!

74
00:11:51,679 --> 00:11:54,840
Μπορείτε να έρθετε
έξω τώρα. τελείωσε.

75
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
Η κοπέλα σου
έτρεξε έτσι.

76
00:12:15,519 --> 00:12:17,000
Με συγχωρείτε...

77
00:12:17,200 --> 00:12:20,320
Ξέρετε αν
Ο Τέρι Μπόγκαρντ είναι εδώ;

78
00:12:22,159 --> 00:12:25,399
Είδος υφάσματος; Συγγνώμη, εγώ
δεν τον έχω δει ακόμα.

79
00:12:27,639 --> 00:12:30,200
Ευχαριστώ πολύ
πολύ πάντως!

80
00:12:33,480 --> 00:12:36,759
Πραγματικά; Ήρθες από
Κορέα, μόνο για να δεις τον Terry;

81
00:12:36,919 --> 00:12:40,519
Είναι ένα σύντομο ταξίδι,
για έναν τόσο καλό φίλο.

82
00:12:40,720 --> 00:12:42,639
Άκουσα ότι ήσουν α
φίλος του Terry επίσης.

83
00:12:42,840 --> 00:12:44,440
Αυτός και εγώ πηγαίνουμε πολύ πίσω.

84
00:12:44,600 --> 00:12:46,559
Οποιοσδήποτε φίλος του Terry...

85
00:12:46,720 --> 00:12:50,320
Αναρωτιέμαι τι κρατάει
αυτόν; Ίσως χάθηκε.

86
00:12:50,519 --> 00:12:53,039
Είναι λίγο αργός μερικές φορές.

87
00:12:54,039 --> 00:12:56,600
Ποιον λες «αργό»;

88
00:12:57,799 --> 00:12:58,840
Αδελφός!

89
00:12:59,039 --> 00:13:02,039
Είστε όλοι εδώ!
Κιμ! Τα κατάφερες!

90
00:13:03,159 --> 00:13:05,320
Χαίρομαι που σε βλέπω.

91
00:13:06,000 --> 00:13:09,799
Έχω προπονηθεί πολύ σκληρά. Will
μου δίνεις άλλη μάχη;

92
00:13:09,960 --> 00:13:14,279
Γεια, είμαι ο πρωταθλητής εδώ!
Πρώτα πρέπει να με πολεμήσεις!

93
00:13:15,759 --> 00:13:18,320
Γεια, τι συμβαίνει,
μικρός;

94
00:13:19,759 --> 00:13:21,799
Τι του συμβαίνει;

95
00:13:21,960 --> 00:13:24,440
Δεν ξέρω.

96
00:13:24,759 --> 00:13:25,519
Δον!

97
00:13:25,679 --> 00:13:28,039
Είναι γιος μου.

98
00:13:28,200 --> 00:13:30,320
Έλα πέρα.

99
00:13:31,360 --> 00:13:33,159
Έχεις ΠΑΙΔΙ;

100
00:13:33,320 --> 00:13:35,440
Ω, τι χαριτωμένο!

101
00:13:36,720 --> 00:13:39,120
Γεια σου, γλυκιά μου!
Πώς σε λένε;

102
00:13:41,519 --> 00:13:46,120
Είναι ο Ντον-Φαν. λυπάμαι,
είναι ντροπαλός με αγνώστους.

103
00:13:46,879 --> 00:13:49,000
Ωραιότατος!

104
00:13:49,159 --> 00:13:53,559
λυπάμαι πολύ. Πήρα μόνο το δικό μου
τα μάτια του για ένα δευτερόλεπτο.

105
00:13:53,720 --> 00:13:55,879
Α, πρέπει να είσαι
Κυρία Κιμ!

106
00:13:56,039 --> 00:13:58,039
Ναί. Αυτό είναι
η γυναίκα μου, η Myun.

107
00:13:58,240 --> 00:14:01,960
Μου το είπε ο άντρας μου
τόσα πολλά για όλους σας!

108
00:14:02,159 --> 00:14:04,679
Κύριε Higashi, ήσασταν
υπέροχο απόψε!

109
00:14:04,879 --> 00:14:07,480
Ναι, καλά,
ευχαριστώ, Myun.

110
00:14:09,039 --> 00:14:11,240
Μην ξεχνάτε:
Έχει συλληφθεί, Τζο.

111
00:14:11,440 --> 00:14:13,720
Ε; Τι είναι
μιλάς για!

112
00:14:13,919 --> 00:14:15,519
Βοήθεια! Άντι! Σώσε με!

113
00:14:15,679 --> 00:14:17,840
Πρέπει να κάνω;

114
00:14:56,360 --> 00:14:58,879
Όχι! Μη με πληγώνεις!

115
00:14:59,080 --> 00:15:01,159
Όχι! Βγάλτο από πάνω μου!

116
00:15:06,879 --> 00:15:08,960
Αυτή η μάσκα!

117
00:15:28,720 --> 00:15:31,559
Παρακαλώ, επιτρέψτε μου
χειριστείτε αυτό.

118
00:15:31,759 --> 00:15:33,879
Κιμ!

119
00:15:34,600 --> 00:15:38,840
Θα ήθελα οι γιοι μου
βλέπουν τον πατέρα τους στη μάχη.

120
00:15:43,279 --> 00:15:45,480
Κιμ! Πηγαίνετε για τη μάσκα του!

121
00:15:58,000 --> 00:15:58,799
Τι;

122
00:16:05,120 --> 00:16:07,240
Κιμ!

123
00:16:20,759 --> 00:16:22,879
Κράτα το!

124
00:16:28,399 --> 00:16:32,279
Ο αγώνας είναι
δεν έχει τελειώσει ακόμα!

125
00:16:36,639 --> 00:16:38,200
Α, όχι!
δεν το αντέχω αυτό!

126
00:16:38,399 --> 00:16:39,159
Υπομονή!

127
00:16:39,360 --> 00:16:42,559
Υπομονή; Δεν μπορεί
πάρε άλλο!

128
00:16:42,720 --> 00:16:45,039
Κοιτάξτε τα μάτια των γιων του.

129
00:16:55,480 --> 00:16:57,879
Πατέρας! Μην τα παρατάς!

130
00:17:16,240 --> 00:17:17,440
Πατέρας!

131
00:17:18,079 --> 00:17:20,599
Ναι!

132
00:17:26,240 --> 00:17:29,839
Γεια σου, Terry!
Τέρυ, έλα εδώ!

133
00:17:34,119 --> 00:17:34,960
Γεια, αυτό είναι...

134
00:17:35,119 --> 00:17:35,960
Ναι.

135
00:17:36,359 --> 00:17:37,720
Τσενγκ Σιντζάν!

136
00:17:37,720 --> 00:17:41,079
Τι πρέπει να κάνει
να κανω με ολα αυτα?

137
00:17:41,240 --> 00:17:43,160
Είναι επειδή
της μάσκας.

138
00:17:48,039 --> 00:17:50,000
Και εσύ;

139
00:17:50,160 --> 00:17:54,839
Είμαι η Σούλια. Χρειάζομαι τον άνθρωπο που
νίκησε τον Βόλφγκανγκ Κράουζερ...

140
00:17:56,880 --> 00:17:59,279
Ήρθα να βρω
Τέρι Μπόγκαρντ.

141
00:17:59,599 --> 00:18:00,599
Γιατί εγώ;

142
00:18:00,759 --> 00:18:04,799
Χρειάζομαι τη δύναμή σου!
Σε παρακαλώ, πρέπει να με βοηθήσεις!

143
00:18:04,960 --> 00:18:08,200
Διαφορετικά, θα το κάνουν
πάρε όλη την πανοπλία!

144
00:18:08,799 --> 00:18:12,400
Υπομονή, με ρωτάς
για να σε βοηθήσω, έτσι ακριβώς;

145
00:18:12,559 --> 00:18:15,240
Και τι κάνεις
εννοειτε "πανοπλι"?

146
00:18:15,400 --> 00:18:21,000
Δεν μπορώ να πω
εσύ τώρα.

147
00:18:21,160 --> 00:18:23,359
Πρέπει να
ελάτε στη Ρόδο!

148
00:18:23,559 --> 00:18:24,839
Το νησί του
Ρόδος;

149
00:18:25,000 --> 00:18:27,119
Στο
Μεσογειακή;

150
00:18:30,440 --> 00:18:32,920
Λοιπόν, γιατί όχι;
Φυσικά, θα πάω!

151
00:18:33,400 --> 00:18:34,079
Είδος υφάσματος!

152
00:18:34,640 --> 00:18:36,079
Θα πάω μαζί σου.

153
00:18:36,240 --> 00:18:40,480
Θέλω να μάθω τι
άλλαξε τον Τσενγκ τόσο εντελώς.

154
00:18:40,480 --> 00:18:42,720
Μην μας ξεχνάτε!

155
00:18:43,960 --> 00:18:45,799
Όλοι εσείς;

156
00:18:46,160 --> 00:18:47,839
Ό,τι κι αν είμαστε
μπας σε...

157
00:18:48,200 --> 00:18:52,279
...είναι όλοι παγκόσμιας κλάσης
μαχητές. Θα βοηθήσουν πολύ.

158
00:18:52,279 --> 00:18:55,880
Σας ευχαριστώ όλους, τόσο πολύ!

159
00:18:57,319 --> 00:18:59,440
Σε τι μπαίνω;

160
00:18:59,440 --> 00:19:02,839
Εντάξει! Είναι μακριά για να
Μεσόγειος πάμε...

161
00:19:02,839 --> 00:19:04,119
Εντάξει!

162
00:19:04,119 --> 00:19:07,200
Δεν πρέπει να αντιγράφεις
τι κάνουν οι παράξενοι άντρες.

163
00:19:07,200 --> 00:19:08,400
Γεια, προσέξτε το!

164
00:19:08,759 --> 00:19:10,559
Είναι το ίδιο περίεργος
όπως έρχονται!

165
00:19:10,559 --> 00:19:12,160
Κοίτα ποιος μιλάει!

166
00:19:12,160 --> 00:19:19,240
Μυστηριώδης πανοπλία, μασκοφόρος,
Σούλια, το νησί της Ρόδου.

167
00:19:19,240 --> 00:19:23,920
Το αίμα μου τρέχει.
Κάτι μεγάλο πρόκειται να συμβεί!

168
00:19:34,400 --> 00:19:35,720
Μέγας Αλέξανδρος;

169
00:19:35,720 --> 00:19:39,519
Ναί. Πριν από 2300 χρόνια, αυτός
κατέκτησε τον γνωστό κόσμο.

170
00:19:40,279 --> 00:19:46,160
Η αυτοκρατορία του εκτεινόταν από
Ευρώπη στη δυτική Ασία.

171
00:19:46,160 --> 00:19:49,839
Προσπάθησε να διεκδικήσει τα άκρα του
τη γη, έτσι πήγε ανατολικά.

172
00:19:50,160 --> 00:19:53,200
Έφτασε στον Ινδό ποταμό
πριν τον σταματήσουν.

173
00:19:53,720 --> 00:19:56,720
Η ιστορία λέει ο Αλέξανδρος
κατακτήθηκε από την κούραση.

174
00:19:57,400 --> 00:20:01,720
Αλλά επιγραφές στη Ρόδο λένε
τον χτύπησε ο βασιλιάς Γαουντέμος.

175
00:20:02,160 --> 00:20:05,640
Ο Γαουντέμος φοβόταν περισσότερο
παρά τον Άρη, τον θεό του πολέμου.
Μεσόγειος Θάλασσα, Ρόδος

176
00:20:05,640 --> 00:20:06,519
Ο Γαουντέμος φοβόταν περισσότερο
παρά τον Άρη, τον θεό του πολέμου.

177
00:20:07,079 --> 00:20:09,200
Ο Γαουντέμος;

178
00:20:09,400 --> 00:20:15,279
Ο Αλέξανδρος έκλεισε ανακωχή με
Gaudemus, και επέστρεψε στο σπίτι.

179
00:20:16,640 --> 00:20:21,599
Ο Αλέξανδρος δεν ξέχασε ποτέ. Αυτός
κάλεσε τον Γαουντέμο στη Βαβυλώνα.

180
00:20:24,160 --> 00:20:28,400
Αλλά σύντομα μετά από αυτό,
Ο Αλέξανδρος αρρώστησε και πέθανε.

181
00:20:29,440 --> 00:20:34,640
Τρομοκρατημένοι οι στρατηγοί του Αλεξάνδρου
έστησαν ενέδρα στον καλεσμένο τους.

182
00:20:34,640 --> 00:20:41,240
Ο Γαουντέμος κάηκε ζωντανός. Αλλά
η πανοπλία του, η «Τοποπλία του Άρη»...

183
00:20:41,240 --> 00:20:45,119
...επέζησε της κόλασης
χωρίς γρατζουνιά.

184
00:20:48,880 --> 00:20:50,000
Τι είναι αυτό;

185
00:20:50,559 --> 00:20:52,279
Αυτός είναι ο Γουαδέμους.

186
00:20:54,160 --> 00:20:58,039
Η κατάρα του Γαουντέμου
κύλησε στην πανοπλία...

187
00:20:58,920 --> 00:21:03,720
...που μεταμορφώθηκε σε Άρη
τον εαυτό του και πυρπόλησε τη Βαβυλώνα.

188
00:21:05,519 --> 00:21:08,240
Στη συνέχεια, όμως, τέσσερις πολεμιστές
προκάλεσε τον Άρη.

189
00:21:08,240 --> 00:21:11,240
Μετά από έναν άγριο καυγά,
κέρδισαν.

190
00:21:12,119 --> 00:21:16,559
Η πανοπλία έσπασε στα έξι,
κομμάτια, και σφραγισμένα σε πέτρα.

191
00:21:17,480 --> 00:21:22,240
Τα έξι κομμάτια ήταν σκορπισμένα
σε όλη την αυτοκρατορία του Αλεξάνδρου.

192
00:21:22,240 --> 00:21:26,920
Αυτή η τρομακτική δύναμη θα μπορούσε
να μην επιτραπεί ποτέ να επιστρέψει.

193
00:21:28,480 --> 00:21:32,799
Ο αδερφός μου και εγώ είμαστε
απόγονοι του Γαουντέμου.

194
00:21:33,599 --> 00:21:38,319
Μετά τον θάνατό του, η χώρα του ήταν
λεηλατήθηκε και οι κληρονόμοι του εξορίστηκαν.

195
00:21:41,880 --> 00:21:46,240
Αλλά η οικογένειά μας ονειρευόταν μια εποχή
όταν θα τελείωναν τα βάσανά τους.

196
00:21:46,240 --> 00:21:51,440
Αν κάποιος από την καταραμένη μας γραμμή αίματος
πρέπει να φορέσω ξανά αυτή την πανοπλία...

197
00:21:52,880 --> 00:21:58,440
...θα έλεγχαν την εξουσία
του Άρη, και θα ήμασταν ελεύθεροι.

198
00:22:01,160 --> 00:22:07,400
Τα αδέρφια μου έχουν κληρονομήσει και τα δύο
δύναμη του Γαουντέμου και η κατάρα του.

199
00:22:16,519 --> 00:22:17,400
Σούλια!

200
00:22:17,400 --> 00:22:18,680
Είδος υφάσματος!

201
00:22:20,039 --> 00:22:20,759
Είδος υφάσματος!

202
00:22:25,000 --> 00:22:25,839
Ω, Τέρυ!

203
00:22:25,839 --> 00:22:26,559
Είσαι καλά;

204
00:22:26,559 --> 00:22:28,799
Ναι, είμαι.
Α, αιμορραγείς!

205
00:22:28,799 --> 00:22:31,640
Δεν είναι τίποτα,
μόνο μια γρατσουνιά.

206
00:22:32,720 --> 00:22:34,799
Επιτρέψτε μου να το φτιάξω.

207
00:22:40,359 --> 00:22:41,720
Μα πώς είσαι;

208
00:22:41,720 --> 00:22:47,039
Απλώς διεγείρω τους δικούς σου
φυσική θεραπευτική ικανότητα του σώματος.

209
00:22:47,039 --> 00:22:50,640
εχω και το
δύναμη του Γαουντέμου.

210
00:22:50,640 --> 00:22:51,559
Αυτό είναι καλύτερο.

211
00:22:52,079 --> 00:22:53,519
Ευχαριστώ Σούλια.

212
00:22:53,519 --> 00:22:57,559
Με έσωσες. Είναι
το λιγότερο που μπορώ να κάνω.

213
00:22:58,160 --> 00:22:59,200
Σούλια!

214
00:22:59,200 --> 00:23:01,720
Συγγνώμη, μόλις ένιωσα ζάλη.

215
00:23:01,720 --> 00:23:03,160
Χέι, Σούλια! Είδος υφάσματος!

216
00:23:03,559 --> 00:23:05,400
Ήξερα ότι θα είσαι καλά.

217
00:23:05,400 --> 00:23:08,319
Είναι καλά;
Δόξα τω Θεώ!

218
00:23:08,799 --> 00:23:10,559
Σίγουρα με τρόμαξες.

219
00:23:10,559 --> 00:23:11,200
Ναι.

220
00:23:11,599 --> 00:23:13,440
Είσαι καλά Σούλια;

221
00:23:13,440 --> 00:23:14,480
Ναι, είμαι καλά!

222
00:23:14,480 --> 00:23:16,960
Ας ακούσουμε το
το υπόλοιπο της ιστορίας.

223
00:23:16,960 --> 00:23:18,079
Εντάξει.

224
00:23:22,079 --> 00:23:24,839
Οι πρόγονοί μου
δημιούργησε όλα αυτά.

225
00:23:24,839 --> 00:23:30,160
Ήθελαν τους απογόνους τους
να γνωρίσουν την ιστορία του Γαουντέμου.

226
00:23:33,359 --> 00:23:38,079
Ομοίως, αυτό το μενταγιόν έχει
μεταβιβάζονται για γενιές.

227
00:23:51,160 --> 00:23:52,640
Αυτά είναι μερικά
περίτεχνο στήσιμο!

228
00:23:53,240 --> 00:23:54,079
Εδώ μέσα.

229
00:24:04,759 --> 00:24:08,680
Terry, κοίτα! Δεν είναι αυτό α
Η στάση Hakkyoku-Seiken;

230
00:24:09,680 --> 00:24:10,880
Σίγουρα μοιάζει.

231
00:24:10,880 --> 00:24:13,440
Γεια, ελέγξτε αυτό!

232
00:24:13,440 --> 00:24:15,279
Αυτό είναι ένα από
Οι κινήσεις του Krauser.

233
00:24:15,279 --> 00:24:19,599
Ναι, είναι η κίνηση που χρησιμοποίησε
να με βάλει στο νοσοκομείο.

234
00:24:20,519 --> 00:24:21,559
Γιατί εδώ όμως;

235
00:24:21,880 --> 00:24:27,480
Ο Gaudemus πρέπει να επηρέασε
μαθητές και των δύο αυτών σχολείων.

236
00:24:28,359 --> 00:24:29,319
Δες αυτό.

237
00:24:29,319 --> 00:24:33,880
Αυτός ο χάρτης δείχνει πού το καθένα
κομμάτι της πανοπλίας είναι κρυμμένο.

238
00:24:35,160 --> 00:24:40,319
Οι πέντε στρατηγοί του Αλέξανδρου
ο καθένας κουβαλούσε ένα κομμάτι στο σπίτι.

239
00:24:41,799 --> 00:24:50,039
Ο αδερφός μου έχει τα κομμάτια από
Μακεδονία, Θράκη και Αίγυπτο.

240
00:24:51,119 --> 00:24:55,519
Δύο κομμάτια απομένουν:
στο Ιράκ και την Τουρκία.

241
00:24:57,559 --> 00:25:01,240
Αλλά το τελευταίο κομμάτι
δεν φαίνεται στον χάρτη!

242
00:25:02,240 --> 00:25:06,720
Ίσως δεν βρέθηκε ποτέ,
ή ίσως το κράτησαν κρυφό.

243
00:25:08,079 --> 00:25:10,960
Αν όμως ο αδερφός μου
βρίσκει και τα έξι κομμάτια...

244
00:25:10,960 --> 00:25:15,640
...θα τον καταναλώσει
Gaudemus! Θα είναι φρικτό!

245
00:25:15,640 --> 00:25:18,000
Πρέπει να τον σώσουμε!

246
00:25:19,960 --> 00:25:24,079
Μην ανησυχείς. Θα πρέπει
έλα να διεκδικήσει την πανοπλία του.

247
00:25:25,240 --> 00:25:28,079
Και θα είμαστε
εκεί για να τον σώσει.

248
00:25:28,079 --> 00:25:30,440
Τι είναι λοιπόν
περιμένουμε;

249
00:25:30,440 --> 00:25:33,559
Θα βρούμε το
πανοπλία πρώτα!

250
00:25:33,559 --> 00:25:35,279
Ας χωριστούμε
δύο ομάδες.

251
00:25:35,759 --> 00:25:37,559
Θα πάω με τον Άντι!

252
00:25:38,039 --> 00:25:40,759
Γεια, αυτό δεν είναι μόνο
για πλάκα, ξέρεις!

253
00:25:40,759 --> 00:25:45,440
ξερω! Αλλά ο αδερφός του Άντι
βοηθάει το φτωχό κορίτσι...

254
00:25:46,200 --> 00:25:49,519
...έτσι νόμιζα ότι
θα μπορούσε επίσης να βοηθήσει.

255
00:25:51,559 --> 00:25:53,079
Σωστά, Άντι;

256
00:25:53,079 --> 00:25:58,160
Κερδίζεις. Δεν θα με πείραζε να κρεμάσω
με μια όμορφη κοπέλα ο ίδιος.

257
00:25:59,000 --> 00:26:00,559
Ε... Ναι. Σίγουρος.

258
00:26:00,559 --> 00:26:03,759
Άντι, Μάι, εσύ
δύο καλύπτουν τη Βαγδάτη.

259
00:26:03,759 --> 00:26:05,240
Θα πάρουμε την Antakya!

260
00:26:05,559 --> 00:26:06,480
Δικαίωμα!

261
00:26:15,000 --> 00:26:21,440
Σας ευχαριστώ! Αυτό το θέρετρο
θα βοηθήσει όλους στην πόλη.

262
00:26:21,440 --> 00:26:24,359
Και τα χρωστάμε όλα
στη γενναιοδωρία σου!

263
00:26:24,359 --> 00:26:26,799
Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω
έξω κύριε Δήμαρχε.

264
00:26:27,200 --> 00:26:28,599
Τώρα, αν θέλετε
με συγχωρείτε;

265
00:26:28,599 --> 00:26:30,759
Φυσικά.

266
00:26:36,839 --> 00:26:41,920
Αυτός ο Laocorn Gaudemus μόλις ήρθε
από το πουθενά. Από πού είναι;

267
00:26:43,640 --> 00:26:47,400
Ποιος νοιάζεται; Ήταν
σαν ένα δέντρο χρημάτων για εμάς.

268
00:26:52,960 --> 00:26:56,519
Ήταν σοφό να επενδύσουμε έτσι;
πολλά λεφτά, έτσι ξαφνικά;

269
00:26:56,519 --> 00:27:02,839
Πίστεψε με, Panni. Δεν θα το κάνουν
αδερφέ μας αν είμαστε απαραίτητοι.

270
00:27:04,240 --> 00:27:07,440
Το πιο σημαντικό, έχετε
καμια πληροφορία για τη Σούλια;

271
00:27:07,440 --> 00:27:12,160
Ναί. Η Σούλια και οι συνεργοί της
έχουν χωριστεί σε δύο ομάδες.

272
00:27:12,160 --> 00:27:14,039
Δεν είναι βολικό;

273
00:27:14,039 --> 00:27:14,960
Ναί.

274
00:27:18,400 --> 00:27:22,599
Σταματήστε να χρησιμοποιείτε τον μασκοφόρο στρατό.
Είναι πολύ εμφανείς.

275
00:27:22,599 --> 00:27:24,240
Ναι, κύριε.

276
00:27:29,440 --> 00:27:33,160
Χάουερ, Τζαμίν, θα χωρίσουμε
δύο ομάδες και τις σκιάζουν.

277
00:27:33,160 --> 00:27:36,480
Αν δεις ευκαιρία,
αιχμαλωτίστε αυτή την πανοπλία!

278
00:27:36,480 --> 00:27:39,759
Άρα, είμαστε απέναντι
περισσότεροι χαμένοι.

279
00:27:39,759 --> 00:27:43,839
Ο Τέρι Μπόγκαρντ ΕΙΧΕ ήττα
Krauser, αν θυμάστε.

280
00:27:43,839 --> 00:27:48,319
Ακόμα και ο Αχιλλέας είχε τη φτέρνα του.
Ο Κράουζερ δεν είχε πνεύμα.

281
00:27:50,799 --> 00:27:54,680
Αλλά ο Jamin δεν τον νοιάζει
για το στυλ μου, έτσι;

282
00:27:55,000 --> 00:28:00,319
«Πάλε δίκαια».» Μην κλωτσάς έναν άντρα
όταν είναι κάτω». Δεν είναι αυτό;

283
00:28:02,000 --> 00:28:05,640
Λοιπόν, είμαι διαφορετικός. θα χρησιμοποιήσω
κάθε μέσο για να κερδίσεις.

284
00:28:05,640 --> 00:28:10,759
Η νίκη είναι το παν. Ένας άντρας
με αδύναμο πνεύμα δεν είναι άνθρωπος.

285
00:28:10,759 --> 00:28:12,519
Φτάνει, Χάουερ.

286
00:28:15,119 --> 00:28:18,680
Jamin, Hauer, ξεκινήστε.
Πάρε μου αυτή την πανοπλία.

287
00:28:19,680 --> 00:28:22,519
Και αν μπει κάποιος
με τον τρόπο σου, τσάκισέ τους.

288
00:28:22,519 --> 00:28:24,599
Ναι, κύριε!

289
00:28:25,559 --> 00:28:28,160
Antakya, Τουρκία

290
00:28:35,440 --> 00:28:37,839
Τώρα ΑΥΤΟ είναι
περισσότερο σαν αυτό!

291
00:28:38,279 --> 00:28:40,319
Ευχαριστώ.

292
00:28:46,000 --> 00:28:48,519
Φίλε, πεινάω.

293
00:28:51,039 --> 00:28:52,319
Ω, ευχαριστώ.

294
00:28:54,079 --> 00:28:56,160
Ας φάμε λοιπόν.

295
00:29:10,119 --> 00:29:12,480
Εσείς είστε
πραγματικά καταπληκτικό.

296
00:29:13,279 --> 00:29:17,200
Γεια, όπως και να το δεις,
ένας άντρας πρέπει ακόμα να φάει.

297
00:29:17,640 --> 00:29:17,960
βλέπω.

298
00:29:17,960 --> 00:29:20,200
Λοιπόν, Terry, τι είναι
το σχέδιο του παιχνιδιού;

299
00:29:20,200 --> 00:29:24,880
Καλή ερώτηση. Το πρώτο πράγμα
να κάνετε είναι να ελέγξετε τη βιβλιοθήκη.

300
00:29:25,279 --> 00:29:29,119
Α, φίλε! Αν διαβάσω κι εγώ
πολύ, νυστάζω πολύ.

301
00:29:30,799 --> 00:29:33,319
Terry, είσαι
ένας θεομάχος.

302
00:29:33,319 --> 00:29:38,640
Αν γίνατε επαγγελματίας, θα μπορούσατε
κερδίζει μεγάλα χρήματα.

303
00:29:40,039 --> 00:29:44,559
Χωρίς προσβολή, Τζο, αλλά δεν είμαι
ενδιαφέρεται να παλέψει για χρήματα.

304
00:29:45,119 --> 00:29:47,880
Ο αγώνας είναι ένας δρόμος για
πνευματική ανάπτυξη.

305
00:29:47,880 --> 00:29:52,920
Εξάλλου, ο Άντι είναι η μόνη μου οικογένεια,
και δεν χρειάζεται την υποστήριξή μου.

306
00:29:53,119 --> 00:29:56,160
Εντάξει, οπότε δεν το κάνεις
νοιάζονται για τα χρήματα.

307
00:29:56,160 --> 00:30:00,720
Μα γιατί να ζεις σαν μοναχός, όταν
μπορείτε να έχετε μετρητά και άνεση;

308
00:30:01,079 --> 00:30:02,160
Δεν μπορείς
αγόρασε αγάπη.

309
00:30:02,160 --> 00:30:06,680
Έχω πολλά γκρουπ, αλλά εγώ
απλά δεν μπορώ να βρω το κατάλληλο κορίτσι.

310
00:30:06,680 --> 00:30:09,880
Γεια, ποιος είσαι εσύ που μιλάς, Τέρυ!
Είσαι στην ίδια βάρκα!

311
00:30:09,880 --> 00:30:11,720
Τέρυ, έχεις...

312
00:30:11,720 --> 00:30:14,920
Θέλω να πω - εσείς
έχεις κοπέλα;

313
00:30:15,119 --> 00:30:17,160
Όχι πια.

314
00:30:18,559 --> 00:30:20,440
Ποιος ήταν αυτός
κορίτσι στη φωτογραφία;

315
00:30:24,720 --> 00:30:26,920
Είναι νεκρή.

316
00:30:29,720 --> 00:30:31,119
Ω, λυπάμαι πολύ!

317
00:30:31,119 --> 00:30:35,200
Μην ανησυχείτε για αυτό.

318
00:30:35,200 --> 00:30:37,519
Φίλε, τι κουραστική μέρα;

319
00:30:53,960 --> 00:30:56,200
Ακόμα σκέφτεσαι
για μένα, έτσι δεν είναι;

320
00:30:56,200 --> 00:31:00,000
Κάθε μέρα. Αν μόνο εγώ
θα μπορούσε να σε είχε σώσει.

321
00:31:02,839 --> 00:31:04,079
Κρίνος!

322
00:31:04,079 --> 00:31:07,160
Τέρυ, δεν μπορείς
κατηγορείτε τον εαυτό σας.

323
00:31:07,160 --> 00:31:11,839
Η μέρα που σε γνώρισα ήταν η
ημέρα που έμαθα πώς να ζω.

324
00:31:14,519 --> 00:31:18,319
Η μέρα που πέθανες ήταν η μέρα
η ζωή μου έχασε κάθε νόημα.

325
00:31:18,319 --> 00:31:20,400
Είδος υφάσματος!

326
00:31:23,440 --> 00:31:27,319
Terry, χαίρομαι που
Έχω ακόμα σημασία για σένα.

327
00:31:27,319 --> 00:31:30,400
Αλλά σε θέλω
να είσαι και χαρούμενος.

328
00:31:31,599 --> 00:31:35,799
Πρέπει να ανοίξετε το δικό σας
καρδιά και κοιτάξτε το μέλλον.

329
00:31:41,160 --> 00:31:43,000
Κρίνος!

330
00:31:43,839 --> 00:31:44,319
Λίλι...

331
00:31:53,440 --> 00:31:54,920
Σούλια;

332
00:31:54,920 --> 00:31:56,480
Τι είναι αυτό;

333
00:31:57,079 --> 00:31:59,200
Όταν ρώτησα για -

334
00:31:59,559 --> 00:32:03,680
Ω, Τέρυ!
λυπάμαι πολύ!

335
00:32:04,119 --> 00:32:09,039
Δεν σκεφτόμουν - απλά
ήθελα να σε γνωρίσω καλύτερα.

336
00:32:16,920 --> 00:32:19,000
Μην ανησυχείς.
Δεν στεναχωριέμαι.

337
00:32:19,960 --> 00:32:22,039
Terry...Ευχαριστώ.

338
00:32:23,000 --> 00:32:26,400
Ας κοιμηθούμε λίγο.
Θα είναι μια κουραστική μέρα.

339
00:32:26,400 --> 00:32:28,720
Ναι.

340
00:32:29,480 --> 00:32:31,559
Όνειρα γλυκά, Σούλια.

341
00:32:37,240 --> 00:32:39,200
Όνειρα γλυκά, Τέρυ.

342
00:33:10,480 --> 00:33:11,480
Ματιά! Αυτό είναι!

343
00:33:11,480 --> 00:33:12,480
Ματιά! Αυτό είναι!

344
00:33:12,480 --> 00:33:14,480
«Μετά τον θάνατο του Αλέξανδρου…

345
00:33:14,480 --> 00:33:21,079
«Ο στρατηγός Λαομέδοντας σφράγισε έναν
υπόγειο δωμάτιο στο παλάτι».

346
00:33:21,880 --> 00:33:23,559
Η πανοπλία μπορούσε
να είσαι εκεί μέσα!

347
00:33:23,559 --> 00:33:26,400
Ναι! Τι συμβαίνει λοιπόν
αυτό το σημείο σήμερα;

348
00:33:26,880 --> 00:33:30,160
Αυτή είναι η Antakya τότε,
και εδώ είναι ένας τρέχων χάρτης.

349
00:33:30,160 --> 00:33:34,079
Αν συγκρίνω τα δύο φαίνεται
σαν να υπάρχει ένα...

350
00:33:34,079 --> 00:33:35,960
...αστυνομικό τμήμα!

351
00:33:36,359 --> 00:33:38,200
Αστυνομικό τμήμα;

352
00:33:38,200 --> 00:33:39,839
Πάμε να δούμε.

353
00:33:39,839 --> 00:33:43,880
Συγγνώμη, κάποιος χτύπησε
εμείς σε αυτό. Ελέγξτε αυτό.

354
00:33:45,119 --> 00:33:47,519
«Έσκασε το αστυνομικό τμήμα».

355
00:33:48,240 --> 00:33:50,519
Αυτό είναι μιας εβδομάδας!

356
00:33:50,519 --> 00:33:55,000
«Τρομοκρατική βομβιστική επίθεση...
Αρχαία ερείπια βρέθηκαν από κάτω...»

357
00:33:55,880 --> 00:33:57,920
Θα μπορούσε αυτό να είναι - ;

358
00:33:59,039 --> 00:34:02,519
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. Αυτό είναι
εκεί που ήταν η πανοπλία, εντάξει.

359
00:34:02,920 --> 00:34:05,279
Φαίνεται ότι αργήσαμε πολύ.

360
00:34:05,279 --> 00:34:07,599
Μας κέρδισε με ένα
βδομάδα τελικά.

361
00:34:07,599 --> 00:34:09,880
Όχι, όχι ακόμα.

362
00:34:10,800 --> 00:34:13,960
Ο αδερφός μου και εγώ είμαστε
συνδέεται με μια παράξενη δύναμη...

363
00:34:13,960 --> 00:34:16,079
Ξέρουμε τι το
άλλο είναι το συναίσθημα.

364
00:34:16,079 --> 00:34:20,480
Όταν είμαστε κοντά, μπορούμε ακόμη και
ακούστε ο ένας τις σκέψεις του άλλου.

365
00:34:20,480 --> 00:34:22,920
Το ένιωσα με το
το πρώτο κομμάτι της πανοπλίας.

366
00:34:22,920 --> 00:34:25,639
Κάτι ξυπνάει λίγο
περισσότερα με κάθε κομμάτι.

367
00:34:25,639 --> 00:34:28,920
Αλλά δεν έχω νιώσει
νέο κομμάτι, ακόμα.

368
00:34:30,079 --> 00:34:32,639
Ποιος το έχει λοιπόν
τέταρτο κομμάτι;

369
00:34:32,639 --> 00:34:38,360
Το ερείπιο έκανε επιδρομή από
σταυροφόροι, πριν από 900 χρόνια.

370
00:34:38,360 --> 00:34:41,920
Τα πολύτιμα ήταν όλα
μεταφέρθηκε πίσω στην Ευρώπη.

371
00:34:42,480 --> 00:34:44,119
Συμπεριλαμβανομένης της πανοπλίας,
πιθανότατα.

372
00:34:44,119 --> 00:34:48,239
Ω, υπέροχα! Είναι κρυμμένο στο
κάτω από κάποιο σκοτεινό κάστρο!

373
00:34:48,239 --> 00:34:52,480
Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε μέσα
Ευρώπη! Αυτό είναι αδύνατο!

374
00:34:52,480 --> 00:34:54,800
Όχι απαραίτητα.

375
00:34:55,159 --> 00:34:59,360
Θυμηθείτε τη Ρόδο, και
θυμάστε την τελευταία κίνηση του Krauser;

376
00:35:00,039 --> 00:35:04,039
Ο Άντι νόμιζε ότι ο Κράουζερ ήταν
επηρεασμένος από τον Gaudemus -

377
00:35:04,360 --> 00:35:07,480
- Ίσως ο Οίκος του Stroheim
κάπως βρήκε ένα κομμάτι!

378
00:35:07,480 --> 00:35:11,559
Είναι απλώς ένα προαίσθημα, αλλά το έχουμε
δεν έχω τίποτα καλύτερο να συνεχίσω.

379
00:35:11,559 --> 00:35:13,760
Ας επισκεφτούμε
Κάστρο Stroheim.

380
00:35:13,760 --> 00:35:14,599
Καλά!

381
00:35:14,599 --> 00:35:18,360
Επιτέλους κάποια δράση,
αντί να κάθεσαι -

382
00:35:21,880 --> 00:35:23,480
Ωχ, ξέχασα. Συγνώμη.

383
00:35:23,480 --> 00:35:26,559
Κάποιος χρειάζεται
πες στον Άντι και στη Μάι.

384
00:35:26,559 --> 00:35:28,400
Να υποθέσω ότι εννοείς εμένα;

385
00:35:28,239 --> 00:35:30,239
Και αν μπορούσες
δάνεισέ μου τα αεροπορικά εισιτήρια...

386
00:35:30,960 --> 00:35:31,880
Ουάου...

387
00:35:36,239 --> 00:35:38,199
Κάστρο Stroheim.

388
00:35:41,320 --> 00:35:45,480
Φεύγουμε για Γερμανία. Πες
γεια στον Andy και στη Mai για μένα.

389
00:35:46,119 --> 00:35:48,800
Είσαι σίγουρος ότι
δύο θα είναι εντάξει;

390
00:35:49,079 --> 00:35:52,559
Μην ανησυχείς. θα πάρω
ο θεός φροντίδα της Σούλιας.

391
00:35:57,000 --> 00:36:01,360
Άκου, κούκλα, αυτό το κορίτσι είναι γλυκό
πάνω σου - ή δεν το έχεις προσέξει;

392
00:36:01,360 --> 00:36:05,400
Θέλεις να είσαι ο "Μοναχικός Λύκος"
για το υπόλοιπο της ζωής σου;

393
00:36:05,400 --> 00:36:08,159
Μην είσαι ανόητος.
Εξάλλου, είναι απλά ένα παιδί.

394
00:36:08,159 --> 00:36:09,559
Δεν ξέρω για αυτό.

395
00:36:09,559 --> 00:36:12,920
Θα είμαστε καλά!
Έτοιμοι να πάτε, Σούλια;

396
00:36:13,800 --> 00:36:15,920
Όποτε είσαι,
«Κύριε Γουλφ».

397
00:36:15,920 --> 00:36:17,559
Μας άκουσες;

398
00:36:18,199 --> 00:36:20,480
Ποιος, εγώ;
Είμαι απλά ένα παιδί.

399
00:36:20,480 --> 00:36:23,280
Γεια σου, Σούλια! Περίμενε!
Τα λέμε, Τζο.

400
00:36:23,280 --> 00:36:25,559
Ναι, τα λέμε.

401
00:36:26,840 --> 00:36:29,800
Σούλια, περίμενε!
Δεν μίλησα σοβαρά!

402
00:36:30,639 --> 00:36:34,000
Έπρεπε να πω κάτι
να τον κάνει να σωπάσει!

403
00:36:34,400 --> 00:36:35,000
Πραγματικά;

404
00:36:35,000 --> 00:36:37,599
Είσαι αρκετά
μια νεαρή κυρία.

405
00:36:38,280 --> 00:36:41,239
Το εννοείς; Ω,
Terry, ευχαριστώ!

406
00:36:42,360 --> 00:36:44,360
Ας βιαστούμε!

407
00:36:52,159 --> 00:36:56,400
Βαγδάτη, Ιράκ

408
00:37:03,159 --> 00:37:08,519
Δεν έχω κοιμηθεί στο ίδιο δωμάτιο
με τον Άντι από το δημοτικό!

409
00:37:11,800 --> 00:37:13,639
Άντι; Τι
κάνεις;

410
00:37:14,199 --> 00:37:17,920
Λοιπόν, δεν νομίζω ότι μπορούμε
κοιμούνται και οι δύο στο ίδιο κρεβάτι.

411
00:37:18,320 --> 00:37:22,039
Καμία επιλογή. Το μόνο διαθέσιμο
το δωμάτιο ήταν ένα μονό κρεβάτι.

412
00:37:22,480 --> 00:37:23,320
Αλλά, εγώ -

413
00:37:23,320 --> 00:37:27,239
Μη με πειράζεις, εντάξει;
Ας κοιμηθούμε λίγο.

414
00:37:37,000 --> 00:37:42,320
Θα γυμναστώ λίγο και μετά θα τρακάρω
στον καναπέ. Μην περιμένεις.

415
00:37:42,320 --> 00:37:44,599
Πρόστιμο! Καληνύχτα.

416
00:37:56,639 --> 00:38:00,960
Λοιπόν, εδώ είναι το κουτί. Επίσης
κακώς δεν υπάρχει τίποτα μέσα.

417
00:38:01,639 --> 00:38:07,599
Το έκλεψε ο Τζένγκις Χαν,
και μεταφέρθηκε πίσω στην Κίνα.

418
00:38:09,360 --> 00:38:12,320
Είμαι σίγουρος ότι του Laocorn
ήταν ήδη εδώ.

419
00:38:12,320 --> 00:38:14,920
Πρέπει να ξέρει
αυτό είναι αδιέξοδο.

420
00:38:14,920 --> 00:38:17,320
Άντι! Μάι!

421
00:38:17,920 --> 00:38:19,519
Τζο, τι είναι
κάνεις εδώ;

422
00:38:19,519 --> 00:38:22,599
Ήρθα να ελέγξω
εσείς παιδιά. Πώς πάει;

423
00:38:22,599 --> 00:38:24,920
Όχι πολύ καλό.
Δες αυτό.

424
00:38:24,920 --> 00:38:28,400
Α, φίλε, εννοείς
κι αυτό είναι άδειο;

425
00:38:28,400 --> 00:38:29,559
"Πολύ";

426
00:38:29,559 --> 00:38:31,760
ΤΙ ΕΧΕΙΣ
βρε παιδιά, Τζο;

427
00:38:34,440 --> 00:38:38,760
...Πραγματικά; Πήγαμε λοιπόν σε όλους
αυτός ο κόπος για τίποτα;

428
00:38:39,519 --> 00:38:43,079
Γεια, μην πουλάς το δικό σου
ο παλιός φίλε Τζο κοντός.

429
00:38:43,559 --> 00:38:48,400
Μπορεί απλώς να ξέρω
που είναι αυτή η πανοπλία!

430
00:38:48,400 --> 00:38:53,199
Ήρθαν σταυροφόροι από όλη την Ευρώπη!
Η πανοπλία θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε!

431
00:38:53,639 --> 00:38:56,920
Ναι, πώς θα μπορούσε
ξερεις που ειναι?

432
00:38:57,320 --> 00:39:00,199
Θυμηθείτε το
ζωγραφιές στη Ρόδο;

433
00:39:01,400 --> 00:39:07,400
Θυμηθείτε την ομοιότητα με
το στυλ μάχης Stroheim;

434
00:39:08,280 --> 00:39:11,960
Φυσικά! Ίσως οι Stroheims
πήρε και την πανοπλία!

435
00:39:12,159 --> 00:39:15,360
Ακριβώς! Ο Τέρυ και η Σούλια είναι
στο δρόμο τους για τη Γερμανία.

436
00:39:15,559 --> 00:39:19,639
Αυτοί οι άντρες του Μπόγκαρντ! Ιδιοφυΐα
πρέπει να τρέχει στην οικογένεια!

437
00:39:19,639 --> 00:39:23,320
Συγγνώμη, Μάι, αλλά δεν ήταν
Τέρυ. Ήμουν εγώ!

438
00:39:23,599 --> 00:39:28,400
Ναι, είμαι σίγουρος ότι έχω μυϊκό κεφάλι
όπως το κατάλαβες αυτό.

439
00:39:28,400 --> 00:39:31,280
Μάι! Πόσο χαμηλά
μπορείς να πας;

440
00:39:33,760 --> 00:39:36,400
Αλλά έχεις
μας έφερε μια μεγάλη ιδέα.

441
00:39:36,400 --> 00:39:37,719
Τι ιδέα;

442
00:39:37,920 --> 00:39:42,079
Παρόμοιοι ήταν και οι πίνακες
στο στυλ Hakkyoku-Seiken.

443
00:39:42,079 --> 00:39:46,119
Ίσως ένα κομμάτι πανοπλίας
τελείωσε και εκεί.

444
00:39:47,679 --> 00:39:50,239
Γεια, θα στοιχηματίσω
έχεις δίκιο!

445
00:39:50,239 --> 00:39:54,400
Είναι πολύ κακό που είναι ο Master Thung
δεν είναι πλέον εδώ για να μας βοηθήσει.

446
00:39:55,199 --> 00:39:57,159
Τι γίνεται με το παλιό Jubei;

447
00:39:57,159 --> 00:40:01,880
Αυτό είναι σωστό. Master Jubei και
Ο Master Thung πήγε πολύ πίσω.

448
00:40:06,079 --> 00:40:08,719
Γειά σου; Είναι αυτό το
Yamada dojo;

449
00:40:08,719 --> 00:40:10,400
Είναι ο Master Jubei εκεί;

450
00:40:10,400 --> 00:40:12,119
Ε; Τώρα τι;

451
00:40:12,400 --> 00:40:16,239
Δώσε μου λεπτομέρειες, φίλε! Εσύ
κοιμήθηκε στο ίδιο δωμάτιο, σωστά;

452
00:40:16,239 --> 00:40:17,719
Λοιπόν - πώς ήταν;

453
00:40:17,719 --> 00:40:19,320
Πώς ήταν... τι;

454
00:40:19,480 --> 00:40:21,440
Έλα ρε φίλε!
Χύστε το!

455
00:40:21,440 --> 00:40:22,920
Ωχ! Παράτα το!

456
00:40:22,920 --> 00:40:25,159
Πραγματικά;

457
00:40:25,360 --> 00:40:27,679
Άντι! Τζο!

458
00:40:31,280 --> 00:40:34,000
Τι; Εξαφανίστηκε
εκεί πριν μέρες;

459
00:40:34,000 --> 00:40:37,000
Πώς θα μπορούσε ο Λαοκόρν
κινείσαι τόσο γρήγορα;

460
00:40:45,440 --> 00:40:48,760
βλέπω. Το πέμπτο λοιπόν
το κομμάτι βρίσκεται στην Κίνα.

461
00:40:49,119 --> 00:40:50,079
Ναί.

462
00:40:50,079 --> 00:40:54,079
Και ο Jamin είναι ο τρόπος του
Η Γερμανία να ανακτήσει το τέταρτο;

463
00:40:54,079 --> 00:40:54,960
Αυτό είναι σωστό.

464
00:40:54,960 --> 00:40:58,239
Ίσως πάω
και στη Γερμανία.

465
00:40:58,239 --> 00:41:00,280
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός - !

466
00:41:00,280 --> 00:41:03,920
Δεν υπάρχει ανάγκη. Σίγουρα
Ο Jamin θα μπορέσει -

467
00:41:03,920 --> 00:41:08,719
Είπες ότι ο Terry Bogard
είχε συνοδεύσει την αδερφή μου;

468
00:41:09,280 --> 00:41:10,920
Ν-Ναι...

469
00:41:10,920 --> 00:41:14,760
Η αδερφή μου φαίνεται να έχει
ενδιαφέρθηκε γι' αυτόν.

470
00:41:14,760 --> 00:41:17,440
Πώς το ξέρεις αυτό;

471
00:41:17,760 --> 00:41:21,960
Έχω τους τρόπους μου. Για παράδειγμα,
Ξέρω ότι αυτός ο Terry Bogard...

472
00:41:21,960 --> 00:41:24,840
...έκλεψε την καρδιά της Σούλια.

473
00:41:26,320 --> 00:41:31,400
Απλά πρέπει να τον γνωρίσω. Αυτό
Ο Terry Bogard πρέπει να είναι πολύ ιδιαίτερος.

474
00:41:36,280 --> 00:41:39,079
Φρανκφούρτη, Γερμανία

475
00:41:42,239 --> 00:41:43,960
Κουράστηκες; Θα πρέπει
τραβάμε πάνω;

476
00:41:43,960 --> 00:41:48,599
Είμαι καλά. Είναι μόλις 20 χιλιόμετρα
στο ραντεβού μας με τον Τζο.

477
00:41:49,039 --> 00:41:51,280
Ας συνεχίσουμε!

478
00:41:56,119 --> 00:41:56,760
Αδελφός!

479
00:42:09,800 --> 00:42:10,519
Α, όχι!

480
00:42:17,559 --> 00:42:18,719
Είσαι καλά Σούλια;

481
00:42:19,079 --> 00:42:21,199
Εγώ-Νομίζω ναι.

482
00:42:22,800 --> 00:42:25,000
Τι είναι ο αδερφός μου
μέχρι τώρα;

483
00:42:33,719 --> 00:42:35,920
Τι απίστευτο
αύρα μάχης...

484
00:42:35,920 --> 00:42:38,760
Jamin! Πες ότι δεν είναι έτσι!

485
00:42:39,079 --> 00:42:41,280
Όχι κι εσύ -

486
00:42:44,880 --> 00:42:48,880
Αυτός ο τύπος είναι τόσο σκληρός όσο
Krauser. Ίσως πιο σκληρό.

487
00:42:56,039 --> 00:42:57,920
Burn Knuckle!

488
00:43:00,239 --> 00:43:00,719
Σούλια, έλα!

489
00:43:14,480 --> 00:43:16,320
Σούλια! Υπομονή!

490
00:43:16,320 --> 00:43:18,360
Είδος υφάσματος!

491
00:43:34,360 --> 00:43:35,360
Είσαι καλά;

492
00:43:35,360 --> 00:43:36,440
Ναι.

493
00:43:40,719 --> 00:43:44,039
Σε είδα λίγο
καυγάς με τον Jamin.

494
00:43:44,480 --> 00:43:48,280
Ζεις στο ύψος σου
φήμη... Τέρι Μπόγκαρντ.

495
00:43:50,679 --> 00:43:51,840
Β-Αδερφέ!

496
00:43:52,280 --> 00:43:54,480
Laocorn; Επιτέλους.

497
00:43:54,480 --> 00:43:59,400
Έχω μια πρόταση, κύριε Μπόγκαρντ.
Γιατί να μην συμμετάσχετε στην αναζήτησή μου;

498
00:44:00,599 --> 00:44:04,599
Φαίνεται ότι είσαι περισσότερο
από τα κατάλληλα προσόντα.

499
00:44:05,039 --> 00:44:07,280
Ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ.

500
00:44:07,280 --> 00:44:09,800
Και ήταν ένα τέτοιο
γενναιόδωρη προσφορά επίσης...

501
00:44:09,800 --> 00:44:14,000
Λοιπόν, τότε θα πάρω
αδερφή μου και φύγε.

502
00:44:14,000 --> 00:44:16,039
Δεν νομίζω!

503
00:44:16,559 --> 00:44:18,480
Δεν...;

504
00:44:31,480 --> 00:44:34,519
Σε καταλαβαίνω τεχνική
τώρα. Jamin, κάνε όπως θέλεις.

505
00:44:34,519 --> 00:44:36,039
Πάμε, Σούλια.

506
00:44:41,079 --> 00:44:42,760
Power Wave!

507
00:44:43,320 --> 00:44:45,119
Earth Quaker!

508
00:44:56,239 --> 00:45:00,159
Είναι πολύ σπατάλη να σε σκοτώνεις,
αλλά υποθέτω ότι δεν έχω άλλη επιλογή.

509
00:45:00,519 --> 00:45:03,639
Αντίο,
Τέρι Μπόγκαρντ!

510
00:45:06,559 --> 00:45:08,280
Σταμάτα το!

511
00:45:12,880 --> 00:45:16,119
Μου, μου... Μπορείς
να είσαι πραγματικά τόσο γενναίος;

512
00:45:17,519 --> 00:45:21,559
Αλλά ήρθε η ώρα να τον ξεχάσουμε, και
σταθείτε στο πλευρό του αδελφού σας.

513
00:45:21,559 --> 00:45:24,079
Δεν είσαι αδερφός μου!

514
00:45:25,760 --> 00:45:30,719
Δεν ξέρω ποιοι είναι, αλλά ο δικός μου
αδερφός δεν ήταν ποτέ τόσο μοχθηρός!

515
00:45:30,719 --> 00:45:32,960
είσαι -
είσαι -

516
00:45:33,760 --> 00:45:36,800
Είσαι απλά ένας ΔΙΑΒΟΛΟΣ,
μεταμφιεσμένος σε αδερφό μου!

517
00:45:37,199 --> 00:45:40,719
Σούλια, θα πρέπει να σταματήσεις
αυτά τα μικρά ξεσπάσματα.

518
00:45:41,079 --> 00:45:44,559
Αλλιώς σου υπόσχομαι,
Θα σκοτώσω τον φίλο σου.

519
00:45:45,599 --> 00:45:47,679
Αδερφός -

520
00:45:45,679 --> 00:45:47,599
Αδερφός -

521
00:45:47,679 --> 00:45:49,360
Σούλια...

522
00:45:49,719 --> 00:45:51,880
Όταν σου δίνω
η λέξη, παραμερίστε.

523
00:45:54,840 --> 00:45:55,599
Τώρα!

524
00:45:56,360 --> 00:45:58,280
Power Geyser!

525
00:46:20,800 --> 00:46:22,719
Τέρι Μπόγκαρντ!

526
00:46:28,880 --> 00:46:30,920
Κυρία Σούλια...

527
00:47:01,920 --> 00:47:04,599
Έλα μωρό μου!
Αυτό είναι το μέρος!

528
00:47:04,599 --> 00:47:10,760
Είναι τα μεγάλα εγκαίνιά μου
νέο μέρος, The King of Dancing!

529
00:47:12,000 --> 00:47:14,119
Χορέψτε το!

530
00:47:21,679 --> 00:47:24,960
Γεια, τι ωραίο
νυχτερινό κέντρο διασκέδασης! Σωστά, Άντι;

531
00:47:26,519 --> 00:47:29,239
Γιατί ο Δάσκαλος Τζουμπέι
να τριγυρνάς εδώ;

532
00:47:29,239 --> 00:47:33,800
φλέγομαι!
Ας χορέψουμε, ε;

533
00:47:33,800 --> 00:47:37,000
Δεν σε ακούω. Ας
χωρίστε και κοιτάξτε τριγύρω.

534
00:47:37,000 --> 00:47:39,440
Άντι! είσαι εσύ,
Άντι Μπόγκαρντ;

535
00:47:39,599 --> 00:47:41,760
Ρίτσαρντ Μάγιερ!
Χρόνια και ζαμάνια.

536
00:47:42,079 --> 00:47:45,920
Φαίνεσαι εντάξει, παιδί μου.
Ποια είναι η όμορφη κυρία;

537
00:47:46,239 --> 00:47:49,119
Ω, αυτό είναι δικό μου
παιδικός φίλος -

538
00:47:49,119 --> 00:47:50,519
Ποιος είσαι ΕΣΥ;

539
00:47:50,519 --> 00:47:53,760
Γεια! Γεια σου, Άντι,
θέλεις να χορέψεις;

540
00:47:54,079 --> 00:47:55,719
Καλή διασκέδαση, οι δύο.

541
00:47:56,159 --> 00:47:57,599
Όχι, δεν είναι...

542
00:47:57,880 --> 00:48:00,760
Πόσο σαν εσένα, να έχεις
μάγεψε τη δεσποινίς Ρέικο τόσο γρήγορα.

543
00:48:01,000 --> 00:48:01,960
Κύριος!

544
00:48:01,960 --> 00:48:03,679
Αλλά έχω ακόμα
μερικά κόλπα:

545
00:48:03,840 --> 00:48:08,440
Παρουσίαση: Μις Μπανάνα,
Μις Τοάμτο, δεσποινίς Στρόμπερι...

546
00:48:08,440 --> 00:48:13,199
...Miss Papapya, Miss Raspberry,
και η δεσποινίς Μουσκάτ!

547
00:48:14,960 --> 00:48:16,920
Κύριος! πρέπει
μίλα μαζί σου!

548
00:48:16,920 --> 00:48:18,599
Αργότερα, αργότερα.

549
00:48:18,760 --> 00:48:20,920
Όχι, Δάσκαλε. Αυτή τη στιγμή!

550
00:48:21,760 --> 00:48:24,679
Γεια, hipsters! Μας πιάσαμε
ένα γλυκό νεαρό μωρό ninja...

551
00:48:25,159 --> 00:48:29,760
...σε όλη τη διαδρομή από την Ιαπωνία μέχρι
δώστε μας μια παράσταση που δεν θα ξεχάσουμε ποτέ!

552
00:48:30,199 --> 00:48:31,360
Αυτή ΔΕΝ ΘΑ -

553
00:48:31,800 --> 00:48:32,880
Είστε έτοιμοι;

554
00:48:32,880 --> 00:48:33,960
Ναι!

555
00:48:33,960 --> 00:48:35,320
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

556
00:48:35,480 --> 00:48:36,320
ΝΑΙΧΧ-!

557
00:48:36,320 --> 00:48:38,119
Χτυπήστε τη μουσική!

558
00:49:03,239 --> 00:49:07,119
Το κάνεις
για μένα, μωρό μου! Ναι!

559
00:49:09,800 --> 00:49:11,559
Πολύ καιρό
Δεν βλέπεις, Μπίλι!

560
00:49:11,679 --> 00:49:13,599
Ωραίο μέρος που έφτασες εδώ.

561
00:49:13,599 --> 00:49:15,960
Γεια, ευχαριστώ!
Απολαύστε τον εαυτό σας!

562
00:49:15,960 --> 00:49:18,199
Ναι, νομίζω ότι θα το κάνω.

563
00:49:18,800 --> 00:49:20,760
Μάι-μωρό!

564
00:49:20,760 --> 00:49:23,719
Δάσκαλε, για αυτή την πανοπλία...

565
00:49:23,719 --> 00:49:27,559
Λοιπόν, όταν ο Tung ήταν στην Κίνα,
κάποτε νοίκιασε αυτό το μέρος...

566
00:49:27,760 --> 00:49:29,960
Δάσκαλε, δεν μπορώ
σε ακούω! Μιλώ ανοιχτά!

567
00:49:30,119 --> 00:49:32,719
Μάι-μωρό! Ελάτε
χόρεψε μαζί μου!

568
00:49:35,320 --> 00:49:38,199
Είσαι ο καλύτερος μωρό μου,
εισαι ο καλυτερος -

569
00:49:38,360 --> 00:49:40,440
Προσπαθήστε να θυμάστε.

570
00:49:40,440 --> 00:49:44,159
Ναός Ryu-o. ήταν
σίγουρα ο ναός Ryu-o.

571
00:49:44,159 --> 00:49:45,119
Ναός Ryu-o.

572
00:49:45,119 --> 00:49:46,880
Λοιπόν, καλά, καλά.

573
00:49:47,079 --> 00:49:49,679
Άντι Μπόγκαρντ.
Έχει περάσει καιρός.

574
00:49:49,800 --> 00:49:51,800
Μπίλι Κέιν!
Είσαι ζωντανός;

575
00:49:52,159 --> 00:49:54,039
Δεν πεθαίνω τόσο εύκολα.

576
00:49:57,840 --> 00:50:00,079
Μπίλι, φτάνει...

577
00:50:12,760 --> 00:50:13,840
Τι το - ?

578
00:50:15,280 --> 00:50:17,800
Είναι αυτός ο ένας
συλλέγοντας την πανοπλία;

579
00:50:18,119 --> 00:50:18,840
Θα μπορούσε να είναι.

580
00:50:18,840 --> 00:50:21,679
Κοίτα τι έκανες, το έκανες
έκανε την υπέροχη να σταματήσει να χορεύει.

581
00:50:21,679 --> 00:50:23,760
Βάρβαροι.

582
00:50:25,719 --> 00:50:26,519
Μπάσταρδος!

583
00:50:26,519 --> 00:50:27,519
Mai.

584
00:50:27,880 --> 00:50:29,719
Ήσουν εξαιρετικός.

585
00:50:29,880 --> 00:50:31,039
Μάι! Δραπετεύω!

586
00:50:31,199 --> 00:50:34,840
Μάι."Τι υπέροχο όνομα.
Είναι το αγόρι σου;

587
00:50:35,000 --> 00:50:37,440
Ποιος είσαι; κρυφά
πάνω μου έτσι!

588
00:50:37,920 --> 00:50:40,239
Και με τι
η χαζή μάσκα;

589
00:50:40,239 --> 00:50:42,519
Φοβάται να αφήσει ένα κορίτσι
βλέπεις το πρόσωπό σου;

590
00:50:42,519 --> 00:50:46,360
Η ευχή σου είναι η εντολή μου,
δίκαιος. Πώς είναι αυτό;

591
00:50:46,599 --> 00:50:50,079
Εκπληκτική επιτυχία. τι χαμπάρι!
Αλλά ο Andy είναι ακόμα κόφτης!

592
00:50:50,079 --> 00:50:51,119
Τι;

593
00:50:54,599 --> 00:50:56,880
Να το έχεις όπως θέλεις,
Άντι Μπόγκαρντ.

594
00:50:56,880 --> 00:51:01,719
Την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε, εμείς
να δούμε ποιος είναι πιο δυνατός...

595
00:51:01,719 --> 00:51:04,280
...και το πιο ελκυστικό.

596
00:51:13,599 --> 00:51:16,800
Ουάα! Κοίτα τι έκανε
στον τόπο μου! Θα σε πάρω!

597
00:51:16,800 --> 00:51:18,159
Πάμε.

598
00:51:18,679 --> 00:51:19,280
Δικαίωμα.

599
00:51:19,440 --> 00:51:21,559
Δάσκαλε, ποιος ήταν αυτός
άνθρωπος με τη μάσκα;

600
00:51:21,760 --> 00:51:24,800
Κάποιος έξω από το
συνηθισμένος. - Άντι.

601
00:51:25,920 --> 00:51:27,960
Μείνε οξύς, αγόρι.

602
00:51:42,239 --> 00:51:45,000
Λέτε ότι μπορούσε
έλεγχος των ανέμων κατά βούληση;

603
00:51:45,000 --> 00:51:49,119
Ναι. Φαινόταν αρκετά
ενδιαφέρεται για τον Andy Bogard.

604
00:51:49,119 --> 00:51:53,079
Δεν χρειάζεται να έχετε διακόψει
η εκπαίδευσή μου με τέτοια ασήμαντα.

605
00:51:53,199 --> 00:51:55,400
Ζητώ συγγνώμη.

606
00:52:09,199 --> 00:52:11,199
Χ-Τι ήταν αυτό;

607
00:52:11,960 --> 00:52:13,239
Αυτό δεν ήταν τίποτα.

608
00:52:13,400 --> 00:52:18,920
Όσο αντέχω αυτή την πληγή, μου
η δύναμη θα συνεχίσει να αυξάνεται.

609
00:52:19,719 --> 00:52:23,000
Πάει να πάρει
ακόμα πιο δυνατό;

610
00:52:26,800 --> 00:52:28,880
Τέρι Μπόγκαρντ!

611
00:52:48,239 --> 00:52:52,719
Δεν ωφελεί... Αυτό το μικρό
η δύναμή μου δεν είναι δυνατή -

612
00:52:55,840 --> 00:52:59,239
Ο Τέρι θα πεθάνει σε αυτό
βαθμολογήστε... εγώ - εγώ -

613
00:53:04,480 --> 00:53:07,199
Δεν θα τον αφήσω
πεθάνεις! Δεν θα το κάνω!

614
00:53:13,719 --> 00:53:17,679
Θα τον σώσω, ακόμα κι αν
κοστίζει τη ζωή μου! Τέρι -

615
00:53:31,199 --> 00:53:33,559
Είναι ο Νότος
Βασίλισσα της πόλης!

616
00:53:34,719 --> 00:53:39,559
Όποιος πιάσει αυτό το τριαντάφυλλο παίρνει
μια νύχτα στην πόλη μαζί μου.

617
00:53:41,599 --> 00:53:43,880
επιτέλους βλέπω
τα αληθινά σου χρώματα.

618
00:53:43,880 --> 00:53:47,440
Δείτε τη ζωή σας όπως είναι,
και φύγε από το κλουβί σου.

619
00:53:50,639 --> 00:53:52,719
Τέρυ, εγώ-εγώ-

620
00:53:59,440 --> 00:54:00,760
Λίλι!

621
00:54:01,159 --> 00:54:01,960
Κρίνος!

622
00:54:01,960 --> 00:54:04,599
χαίρομαι που
σε γνώρισα.

623
00:54:05,719 --> 00:54:06,760
Κρίνος!

624
00:54:06,760 --> 00:54:09,280
Κράτα το σώμα της,
αν θες!

625
00:54:14,880 --> 00:54:15,760
Όχι πάλι!

626
00:54:16,159 --> 00:54:18,159
Σούλια!

627
00:54:23,960 --> 00:54:25,920
Πού είμαι;

628
00:54:25,920 --> 00:54:27,960
...Σούλια;

629
00:54:28,880 --> 00:54:31,599
Είδος υφάσματος. Ευχαριστώ τους ουρανούς.

630
00:54:31,599 --> 00:54:33,599
Σούλια, με θεράπευσες;

631
00:54:33,599 --> 00:54:39,079
Χρησιμοποίησα πάρα πολύ από τη δύναμή μου. Ι
πρέπει να ξεκουραστείτε εδώ για λίγο.

632
00:54:39,079 --> 00:54:40,039
Καλά.

633
00:54:50,880 --> 00:54:55,320
Ζεστός. Είσαι τόσο ευγενικός, Τέρυ.
Όπως ήταν ο αδερφός μου παλιά.

634
00:54:57,079 --> 00:55:01,400
Όποτε έπεφτα κάτω, εκείνος
πάρε με και κράτα με.

635
00:55:02,280 --> 00:55:07,159
Ο πατέρας μας ήταν ο αρχαιολόγος
που βρήκε τα ερείπια στη Ρόδο.

636
00:55:07,159 --> 00:55:10,360
Η μητέρα μου πέθανε όταν μου
ο αδερφός και εγώ γεννηθήκαμε...

637
00:55:10,360 --> 00:55:14,480
...έτσι ο πατέρας έπρεπε να μοιράσει τον χρόνο του
μεταξύ των σπουδών και της ανατροφής μας.

638
00:55:14,840 --> 00:55:18,639
Τότε ένας συνάδελφος πήρε
ενδιαφέρον για το οικογενειακό μενταγιόν...

639
00:55:18,639 --> 00:55:23,639
...και ο πατέρας άρχισε να
ερευνήστε τους θρύλους του Γαουντέμου.

640
00:55:24,559 --> 00:55:30,280
Ο πατέρας χρησιμοποίησε τον χάρτη στη σπηλιά
για να βρει το πρώτο κομμάτι της πανοπλίας.

641
00:55:31,199 --> 00:55:35,159
Ηλεκτροδότησε το
αρχαιολογική κοινότητα.

642
00:55:36,360 --> 00:55:40,239
Αλλά ο πατέρας είναι ο πιο κοντινός
φίλος τον πρόδωσε.

643
00:55:41,400 --> 00:55:44,239
Διέπραξε φόνο και
το μεταμφιέστηκε σε ληστεία.

644
00:55:44,239 --> 00:55:49,440
Μετά ανέλαβε τα εύσημα για το Father's
έρευνα και έγινε διάσημος.

645
00:55:50,400 --> 00:55:52,639
Ο αδερφός μου
δεν άντεξε.

646
00:55:53,159 --> 00:55:53,880
Laocorn, μην το κάνεις!

647
00:55:53,880 --> 00:55:56,960
Αποβράσματα! Εσύ
σκότωσε τον πατέρα μου!

648
00:55:57,320 --> 00:55:59,159
Και τι θα γινόταν αν έκανα;

649
00:56:01,239 --> 00:56:02,119
Αδελφός!

650
00:56:07,079 --> 00:56:09,679
Αν είχα μόνο το
δύναμη... ΔΥΝΑΤΗ δύναμη...

651
00:56:13,199 --> 00:56:14,840
Αδερφέ...!

652
00:56:30,079 --> 00:56:34,199
Ο κόσμος σύντομα ξέχασε
ο θρύλος του Γαουντέμου...

653
00:56:34,199 --> 00:56:38,679
...αλλά, μέχρι τότε, αδερφέ μου
είχε ξεκινήσει τη δική του αναζήτηση.

654
00:56:42,039 --> 00:56:43,400
Σούλια...

655
00:56:43,840 --> 00:56:48,559
Ως μαχητής, ανυπομονώ
αμφισβητώντας έναν ισχυρότερο αντίπαλο.

656
00:56:49,000 --> 00:56:51,000
Αλλά αυτή τη φορά,
είναι διαφορετικό.

657
00:56:51,000 --> 00:56:55,880
Θέλω να σε προστατέψω από...
θλίψη και πόνο και τα δύο, Σούλια.

658
00:56:56,719 --> 00:56:58,639
Είδος υφάσματος!

659
00:57:10,920 --> 00:57:14,400
Επαρχία Χεμπέι, Κίνα

660
00:57:16,480 --> 00:57:18,599
Γρήγορα, Άντι!

661
00:57:18,599 --> 00:57:23,559
Ηλίθιοι κανόνες κατά των γυναικών!
Είμαι εδώ έξω εδώ και δύο ώρες!

662
00:57:45,440 --> 00:57:48,840
Μη με υποτιμάς,
μόνο και μόνο επειδή είμαι γυναίκα!

663
00:57:49,000 --> 00:57:52,199
Υποθέτω ότι είσαι
ψάχνοντας για την πανοπλία.

664
00:57:52,199 --> 00:57:54,960
Και τι θα γινόταν αν ήμουν,
νεαρή κυρία;

665
00:57:55,119 --> 00:58:00,159
Μετά ο Μάι Σιρανούι των Σιρανούι
Το σχολείο πρέπει να σου κάνει μάθημα!

666
00:58:02,079 --> 00:58:05,239
Κα Τσο Σεν!
(Flower Butterfly Fan)

667
00:58:06,960 --> 00:58:09,880
Ryu En Bu!
(Dragon Fire Dance)

668
00:58:09,880 --> 00:58:12,000
Ναι!
Είμαι το νούμερο ένα!

669
00:58:14,639 --> 00:58:15,840
ωχ -

670
00:58:23,239 --> 00:58:25,360
Τι είναι αυτό;
Α, όχι! Μάι!

671
00:58:33,679 --> 00:58:34,599
Μάι! Που είσαι;

672
00:58:34,599 --> 00:58:37,000
Άντι!

673
00:58:37,800 --> 00:58:38,440
Μάι!

674
00:58:38,679 --> 00:58:43,280
Μια ψεύτικη κίνηση και αυτός ο νεαρός
η κυρία θα νιώσει τον πόνο.

675
00:58:43,280 --> 00:58:44,199
Ανάθεμά σου!

676
00:58:44,199 --> 00:58:48,639
Η πανοπλία είναι σε αυτό το κουτί; Βάλτε
το στο έδαφος και απομακρύνσου.

677
00:58:48,639 --> 00:58:50,480
Άντι, μην το κάνεις...

678
00:58:50,480 --> 00:58:53,360
Ό,τι πεις
απλά μην την πληγώσεις!

679
00:59:01,280 --> 00:59:03,079
Πόσο υποχρεωμένος εκ μέρους σου.

680
00:59:06,159 --> 00:59:10,199
Ζαν Ει Κεν!
(Splitting Shadow Fist)

681
00:59:13,280 --> 00:59:14,679
Άντι!

682
00:59:14,679 --> 00:59:18,880
σε προειδοποίησα. Δεν μπορείς να δεις
πώς την κάνεις να υποφέρει;

683
00:59:18,880 --> 00:59:22,840
Δεν έχεις τη δύναμη
να σηκωθώ τουλάχιστον!?

684
00:59:22,840 --> 00:59:27,519
Ίσως πρέπει να νιώσετε το
η αγωνία της απώλειας ενός αγαπημένου προσώπου...

685
00:59:30,760 --> 00:59:31,480
Όχι!

686
00:59:33,360 --> 00:59:34,480
Σταμάτα το!

687
00:59:34,840 --> 00:59:38,639
Ηλίθιος. Τσο Σίνκου Ζαν!
(Super Vacuum Slash)

688
00:59:39,000 --> 00:59:40,159
Άντι!

689
00:59:39,039 --> 00:59:40,239
Άντι!

690
00:59:47,800 --> 00:59:50,119
Μάι...

691
00:59:47,920 --> 00:59:49,599
Μάι...

692
00:59:49,920 --> 00:59:52,079
Άντι...

693
01:00:16,559 --> 01:00:19,800
Είσαι εδώ κάτω
πάλι Mr.Blood;

694
01:00:19,800 --> 01:00:21,880
Ω, Σεμπάστιαν;

695
01:00:22,199 --> 01:00:26,400
Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω το δικό μου
ο λόρδος Κράουζερ ηττήθηκε.

696
01:00:26,559 --> 01:00:28,880
Αυτός είναι λοιπόν ο Krauser.

697
01:00:33,039 --> 01:00:34,639
Και αυτό είναι...

698
01:00:34,960 --> 01:00:36,880
το θώρακα!

699
01:00:37,719 --> 01:00:41,559
Τρίτη γενιά:
Ρίτσαρντ Στρόχαϊμ.

700
01:00:41,559 --> 01:00:47,199
Γεννήθηκε το έτος 1075, πέθανε
κατά τη διάρκεια των Σταυροφοριών το 1130.

701
01:00:47,199 --> 01:00:50,119
Αυτό είναι το πού
έχει κρυφτεί!

702
01:00:50,119 --> 01:00:51,760
Ποιος είναι εκεί;

703
01:00:52,119 --> 01:00:56,079
Κανείς που δεν έχετε ακούσει ποτέ.
Παραδώστε την πανοπλία.

704
01:00:57,159 --> 01:01:01,440
Πανοπλία; Όποιος κι αν είσαι,
πρέπει να μάθεις κάποιους τρόπους!

705
01:01:12,360 --> 01:01:14,320
Bloody Flash!

706
01:01:21,280 --> 01:01:24,960
Δεν είναι κακό, αλλά είσαι
ακόμα δεν ταιριάζει για μένα.

707
01:01:25,480 --> 01:01:27,679
Θα το δούμε.

708
01:01:30,119 --> 01:01:31,000
Τι;

709
01:01:38,280 --> 01:01:41,039
Περιμένατε κάτι τέτοιο
παιδικό κόλπο για να με σταματήσεις;

710
01:01:41,159 --> 01:01:43,239
Bloody Spin!

711
01:02:04,639 --> 01:02:06,559
Τ-Πολύ δυνατός!

712
01:02:04,880 --> 01:02:06,840
Και τώρα, για να το τελειώσουμε -

713
01:02:09,920 --> 01:02:12,039
Πολύ καλά? ίσως
θα μου πεις...

714
01:02:12,039 --> 01:02:14,480
Πού είναι το
θώρακα;

715
01:02:27,800 --> 01:02:31,039
Φαίνεται ότι έχουν
ήταν ήδη στο μέρος.

716
01:02:34,960 --> 01:02:37,159
Γεια σου! Είσαι καλά;

717
01:02:40,079 --> 01:02:41,960
Μάλλον αργήσαμε πολύ.

718
01:02:41,960 --> 01:02:43,960
Σούλια! Είδος υφάσματος!

719
01:02:45,239 --> 01:02:46,079
Είσαι καλά;

720
01:02:46,079 --> 01:02:48,400
Ναι. Χάρη στη Σούλια.

721
01:02:48,400 --> 01:02:50,000
Δεν είναι τίποτα.

722
01:02:50,000 --> 01:02:53,559
Συγγνώμη, Σούλια. Αφήνω
ένα κομμάτι να φύγει.

723
01:02:53,559 --> 01:02:57,360
Όχι, Τέρυ. Εγώ είμαι αυτός
ποιος πρέπει να ζητήσει συγγνώμη.

724
01:02:57,559 --> 01:03:01,320
Δεν θα είχες
πληγώθηκε, αν όχι για μένα.

725
01:03:01,639 --> 01:03:02,440
Σούλια...

726
01:03:05,800 --> 01:03:06,800
Σούλια!

727
01:03:09,320 --> 01:03:11,880
Αδερφέ σταμάτα! Όχι -!!

728
01:03:11,880 --> 01:03:14,199
Σούλια!

729
01:03:26,360 --> 01:03:28,280
Τώρα υπάρχει
μόνο η μάσκα.

730
01:03:28,400 --> 01:03:30,519
Ωστόσο, δεν έχουμε δυνητικούς πελάτες...

731
01:03:30,960 --> 01:03:35,159
Το κλειδί πρέπει να είναι κρυμμένο
μέσα στο μενταγιόν της αδερφής μου.

732
01:03:35,280 --> 01:03:39,000
Θέλω και οι τρεις σας
πάρε το μενταγιόν - και η Σούλια.

733
01:03:39,159 --> 01:03:42,400
Τσακίστε όποιον
στέκεται εμπόδιο στο δρόμο σου.

734
01:03:43,000 --> 01:03:47,840
Και με τα έξι κομμάτια, ο κόσμος
θα υποκλιθούμε σε κάθε μας ιδιοτροπία!

735
01:03:54,280 --> 01:03:57,199
λυπάμαι πολύ!
Αυτό είναι δικό μου λάθος.

736
01:03:57,199 --> 01:04:01,000
Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας. είμαστε
εδώ γιατί επιλέξαμε να είμαστε.

737
01:04:01,239 --> 01:04:03,920
Δεν φταις εσύ για αυτό
δεν είμαστε αρκετά καλοί.

738
01:04:03,920 --> 01:04:07,039
Γεια, ποιος ξέρει, υπάρχει
ένα κομμάτι έχει μείνει ακόμα.

739
01:04:07,159 --> 01:04:11,280
Αλλά δεν έχουμε ούτε ένα
ένδειξη. Με αυτόν τον ρυθμό...

740
01:04:13,679 --> 01:04:18,519
Όχι. Έχει κρυφτεί στο
δωμάτιο χαρτών, και στο μενταγιόν της Σούλια.

741
01:04:18,679 --> 01:04:23,960
Οι απόγονοι του Γαουντέμου
ήταν καλοί στο να κρύβουν τα μυστικά τους.

742
01:04:25,440 --> 01:04:30,199
Και πρέπει να είναι το μενταγιόν,
γιατί αυτό είναι το μόνο που έχουμε.

743
01:04:30,719 --> 01:04:35,239
Αλλά το έχουμε ξεπεράσει αυτό
θέση με μια χτένα με λεπτά δόντια!

744
01:04:36,360 --> 01:04:37,199
Ε;

745
01:04:48,679 --> 01:04:49,599
Υπάρχει ένα φως
στον τοίχο!

746
01:04:49,599 --> 01:04:51,880
Πρέπει να έρθει
από την άλλη πλευρά.

747
01:04:51,880 --> 01:04:54,719
Κοιτάξτε το μέγεθος?
είναι πιθανό ότι -

748
01:04:54,719 --> 01:04:56,599
συμφωνώ.

749
01:05:04,920 --> 01:05:06,480
Λάμπει
στον χάρτη!

750
01:05:06,480 --> 01:05:09,440
Μας δείχνει πού
το τελευταίο κομμάτι είναι!

751
01:05:10,960 --> 01:05:13,280
Δεν είναι...

752
01:05:13,960 --> 01:05:15,719
...η Νεκρά Θάλασσα, στο Ισραήλ!

753
01:05:16,000 --> 01:05:17,320
Η Νεκρά Θάλασσα.

754
01:05:17,320 --> 01:05:18,440
Ισραήλ.

755
01:05:18,800 --> 01:05:20,840
Τα τελευταία κομμάτια!

756
01:05:26,000 --> 01:05:29,039
Η Σούλια και οι φίλοι της
είναι καθ' οδόν προς το Ισραήλ.

757
01:05:29,039 --> 01:05:31,440
Εκεί λοιπόν
τα τελευταία κομμάτια είναι.

758
01:05:31,440 --> 01:05:34,440
Αυτή η μάχη δεν είναι
περισσότερο απαραίτητο.

759
01:05:34,599 --> 01:05:40,360
Έχουμε τις παραγγελίες μας. Έχουμε
ακολούθησε τον Laocorn ως εδώ.

760
01:05:41,079 --> 01:05:44,039
Τι με νοιάζει
διαταγές ή πανοπλία;

761
01:05:44,199 --> 01:05:45,039
Χάουερ!

762
01:05:45,039 --> 01:05:45,719
Σιωπή!

763
01:05:45,719 --> 01:05:49,840
Γιατί είναι έτσι ο Λόρδος Laocorn
έχετε εμμονή με αυτή την πανοπλία;

764
01:05:50,480 --> 01:05:54,159
Αληθινή δύναμη και ικανότητα
προέρχονται από μέσα.

765
01:05:55,519 --> 01:05:58,800
Έχει γίνει ήδη
περισσότερο από ανθρώπινο.

766
01:05:59,519 --> 01:06:04,039
Θα κάνω αναφορά. Καλύτερα
ακολουθήστε τις εντολές και φέρτε τη Σούλια.

767
01:06:04,960 --> 01:06:08,679
Μετά από αυτό, όλα είναι
στα χέρια του Λόρδου Laocorn.

768
01:06:09,199 --> 01:06:13,280
Ιερουσαλήμ, Ισραήλ

769
01:06:17,760 --> 01:06:21,480
Έγινε κάτι
ανάμεσα σε εσάς και τον Άντι;

770
01:06:21,920 --> 01:06:26,679
Συνήθως είστε τόσο ευτυχισμένοι μαζί.
Αλλά στο δείπνο...

771
01:06:26,679 --> 01:06:29,719
Μπορώ να το πω αυτό
κάτι δεν πάει καλά.

772
01:06:30,280 --> 01:06:33,800
Είναι ωραίο εκ μέρους σου
να παρατηρήσετε. Στην πραγματικότητα...

773
01:06:52,519 --> 01:06:53,440
Σε φίλησε;

774
01:06:53,840 --> 01:06:57,239
Αποκλείεται! Απλώς προσποιήθηκα
να τον αφήσω να με φιλήσει!

775
01:06:57,559 --> 01:07:00,840
Νομίζεις ότι θα άφηνα έναν ξένο
φυτέψω ένα σε αυτά τα μωρά;

776
01:07:00,840 --> 01:07:03,519
Ένα μοντέρνο κορίτσι νίντζα ​​έχει
περισσότερο έλεγχο από αυτό!

777
01:07:03,519 --> 01:07:05,920
Τότε γιατί δεν το κάνεις
να το πεις στον Άντι;

778
01:07:05,920 --> 01:07:08,840
Όχι, θα τον αφήσω
υποφέρουν λίγο.

779
01:07:09,960 --> 01:07:13,639
Ο Άντι είναι Αμερικανός, αλλά μέσα
κατά κάποιο τρόπο είναι πολύ Ιάπωνας.

780
01:07:14,000 --> 01:07:17,519
Ήρθε η ώρα να μάθει
να με εκτιμήσεις.

781
01:07:17,519 --> 01:07:22,280
Έτσι λειτουργεί; Αυτό
Τα πράγματα ανδρών-γυναικών είναι περίπλοκα.

782
01:07:24,639 --> 01:07:27,800
Σούλια πώς πάνε τα πράγματα
ανάμεσα σε εσάς και τον Terry;

783
01:07:27,800 --> 01:07:29,760
Ποιος, εγώ;

784
01:07:30,000 --> 01:07:31,599
δεν είμαστε -

785
01:07:31,880 --> 01:07:35,400
Χα! Είσαι ερωτευμένος
μαζί του, έτσι δεν είναι.

786
01:07:36,360 --> 01:07:40,159
Μην προσπαθήσετε να το κρύψετε. Ι
μπορεί να δει απευθείας μέσα από εσάς.

787
01:07:42,639 --> 01:07:47,480
Είσαι πραγματικά χαριτωμένος, ξέρεις.
Σε ερωτεύεται και ο Τέρι.

788
01:07:49,960 --> 01:07:53,920
Ο τρόπος που σε κοιτάζει... το έχω
δεν τον είχα ξαναδεί έτσι.

789
01:07:54,239 --> 01:07:56,440
Πραγματικά;

790
01:07:58,199 --> 01:08:01,519
Είχε μια κοπέλα,
αλλά σκοτώθηκε.

791
01:08:02,920 --> 01:08:07,159
Δεν ξέρω λεπτομέρειες.
Ο Άντι δεν μιλά ποτέ για αυτό.

792
01:08:08,400 --> 01:08:12,639
Ήταν πάνω από ένα χρόνο πριν. Αυτή ήταν
σκοτώθηκε, προσπαθώντας να του κερδίσει χρόνο.

793
01:08:12,639 --> 01:08:18,039
Έγινε ακριβώς μπροστά στα μάτια του
μάτια και δεν μπόρεσε να τη σώσει.

794
01:08:19,560 --> 01:08:22,920
Ήταν ανίσχυρος να σώσει
αυτή, και τον σκίζει.

795
01:08:22,920 --> 01:08:27,880
Τώρα λοιπόν φοβάται ότι κανένα κορίτσι
όποιος τον ερωτεύεται είναι καταδικασμένος.

796
01:08:28,960 --> 01:08:31,920
Φοβάται
ερωτευτώ ξανά.

797
01:08:31,920 --> 01:08:36,840
Αυτό είναι λοιπόν... Πρέπει να έχει
ήταν κάποιος πραγματικά ξεχωριστός.

798
01:08:40,880 --> 01:08:41,680
Σανός!

799
01:08:43,079 --> 01:08:44,159
Τι ήταν αυτό;

800
01:08:44,359 --> 01:08:49,199
Όταν ερωτεύεσαι έναν λύκο, εσύ
μάθε να τρέχεις με την αγέλη.

801
01:08:50,720 --> 01:08:53,079
Ας δώσουμε
μάχη τους!

802
01:08:54,319 --> 01:08:55,479
Καλά!

803
01:09:02,399 --> 01:09:03,840
Είναι καλό παιδί.

804
01:09:03,840 --> 01:09:04,560
Σίγουρα είναι.

805
01:09:04,560 --> 01:09:07,479
Είναι πολύ μικρή για να ασχοληθεί
με αυτά τα περίεργα πράγματα.

806
01:09:07,479 --> 01:09:09,760
Είσαι…
να τη βοηθήσει να τα βγάλει πέρα;

807
01:09:09,760 --> 01:09:14,800
Ποιος, εγώ; καλύτερα
να - της υποσχέθηκα.

808
01:09:17,119 --> 01:09:21,600
Αν σου αρέσει, πες της το!
Τα κορίτσια δεν πάνε για λεπτές.

809
01:09:26,760 --> 01:09:29,760
Είσαι καλά, Τζο; Δεν μπορείς
να είσαι μεθυσμένος τόσο γρήγορα -

810
01:09:36,640 --> 01:09:38,680
Α, όχι!

811
01:09:49,319 --> 01:09:52,479
Ας κοιμηθούμε λίγο. Εμείς
χρειάζεται νωρίς το ξεκίνημα, αύριο.

812
01:09:52,680 --> 01:09:53,840
Καλά!

813
01:10:03,960 --> 01:10:05,239
Επιστρέφω!

814
01:10:09,239 --> 01:10:11,239
Άντι! Είδος υφάσματος!

815
01:10:11,560 --> 01:10:13,760
Μην σπαταλάς την αναπνοή σου.

816
01:10:21,560 --> 01:10:23,680
Είδος υφάσματος! Τζο!

817
01:10:23,680 --> 01:10:31,680
Παραδώστε το κορίτσι και το
μενταγιόν και θα σας αφήσουμε να είστε.

818
01:10:32,399 --> 01:10:34,199
Ωστόσο...

819
01:10:38,880 --> 01:10:42,600
Αν αντισταθείς...
Καταλαβαίνετε;

820
01:10:44,119 --> 01:10:46,479
Αυτό φτάνει!

821
01:10:46,479 --> 01:10:50,359
Θα κάνω ό,τι θέλεις!
Μην πληγώνεις κανέναν!

822
01:10:50,680 --> 01:10:53,520
Σούλια, όχι! Εσύ
δεν μπορείς να τους εμπιστευτείς!

823
01:10:55,239 --> 01:10:58,479
θα ειμαι καλα...
Μην ανησυχείς για μένα.

824
01:10:59,439 --> 01:11:01,479
Σούλια!

825
01:11:02,239 --> 01:11:07,199
Μάι, δώσε στον Τέρι ένα μήνυμα
εμένα. Πες του ότι είπα: «Ευχαριστώ».

826
01:11:13,039 --> 01:11:16,039
Αν τους πληγώσεις,
Θα αυτοκτονήσω.

827
01:11:16,039 --> 01:11:18,319
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.

828
01:11:20,319 --> 01:11:23,359
Τζαμίν, επέστρεψέ την
στον Λόρδο Laocorn.

829
01:11:28,239 --> 01:11:30,279
Τώρα, είναι ώρα προβολής!

830
01:11:37,279 --> 01:11:41,319
Τόσο όμορφο κορίτσι επίσης...
Κρίμα που πρέπει να μας αφήσεις.

831
01:11:44,039 --> 01:11:46,439
Άντι...

832
01:11:46,439 --> 01:11:48,880
Σταμάτα!

833
01:12:02,800 --> 01:12:03,800
Άντι!

834
01:12:03,800 --> 01:12:06,520
Έχετε επιστρέψει
για άλλο τραμπουκισμό;

835
01:12:06,840 --> 01:12:09,439
Αυτή τη φορά για
βεβαίως, ρε κάθαρμα -

836
01:12:29,479 --> 01:12:31,319
Γιατί εσύ...

837
01:12:32,760 --> 01:12:34,119
Τώρα πεθαίνεις!

838
01:12:34,439 --> 01:12:37,760
Κα Τσο Σεν!
(Flower Butterfly Fan)

839
01:12:43,560 --> 01:12:49,239
Ninpo Cho Hissatsu Shinobi
Παραλία! (Σούπερ-Νίντζα
Ultimate Ninjutsu Bee!)

840
01:12:57,279 --> 01:12:59,079
Ο Λόρδος Λαόκορν...

841
01:13:02,279 --> 01:13:03,279
Άντι...

842
01:13:05,439 --> 01:13:06,279
Άντι!

843
01:13:12,600 --> 01:13:14,479
Υ-Χτύπησες - μ-εγώ...

844
01:13:17,239 --> 01:13:19,159
Είναι νεκρός;

845
01:13:21,520 --> 01:13:23,359
Συγγνώμη που δεν ήμουν πιο γρήγορος.

846
01:13:23,359 --> 01:13:25,399
Άντι... Στην πραγματικότητα...

847
01:13:30,560 --> 01:13:31,319
Άντι;

848
01:13:31,800 --> 01:13:33,680
Μην πεις λέξη.

849
01:14:00,159 --> 01:14:02,319
Ξύπνα επιτέλους Σούλια...;

850
01:14:03,359 --> 01:14:04,359
Αδελφός!

851
01:14:04,600 --> 01:14:11,880
Είναι το μενταγιόν τόσο σημαντικό
σε σένα; Θα το επιστρέψω σύντομα.

852
01:14:13,359 --> 01:14:17,640
Απλά ένα δείγμα ευχαριστώ, για
βρίσκοντάς μου την Πανοπλία του Άρη.

853
01:14:18,079 --> 01:14:23,239
Ήξερα περίπου πού ήταν, αλλά
Δεν σκέφτηκα τη Νεκρά Θάλασσα.

854
01:14:26,039 --> 01:14:28,199
Ο Jamin τα κατάφερε.

855
01:14:29,159 --> 01:14:31,800
Αδελφός!
Δεν εννοείς...

856
01:14:31,800 --> 01:14:35,640
Το τελευταίο κομμάτι του
η πανοπλία είναι τελικά δική μου!

857
01:14:52,000 --> 01:14:54,239
Καλή δουλειά Jamin.

858
01:15:10,439 --> 01:15:12,439
Jamin, πώς
θα μπορούσες;

859
01:16:06,560 --> 01:16:08,399
Δεν το πιστεύω!

860
01:16:08,399 --> 01:16:10,439
Το τελευταίο κομμάτι
πρέπει να είναι εκεί μέσα.

861
01:16:10,600 --> 01:16:12,880
Απίστευτος!

862
01:16:25,800 --> 01:16:27,880
Jamin, εσύ
ξέρετε τι να κάνετε.

863
01:16:29,000 --> 01:16:31,000
Έλα, Σούλια.

864
01:16:41,600 --> 01:16:43,680
Εντάξει, ας το κάνουμε!

865
01:16:48,119 --> 01:16:50,479
Terry, μπορούμε να το χειριστούμε αυτό!
Βοηθήστε τη Σούλια!

866
01:16:50,479 --> 01:16:51,479
Προχωρώ!

867
01:16:51,920 --> 01:16:53,079
Συγνώμη!

868
01:16:55,319 --> 01:16:57,840
Crack Shot!

869
01:16:57,840 --> 01:16:59,880
Πήγαινε να τα πάρεις, Τέρυ!

870
01:17:07,359 --> 01:17:08,520
Mai, είσαι καλά;

871
01:17:08,920 --> 01:17:09,680
Σίγουρος!

872
01:17:28,680 --> 01:17:29,800
Burn Knuckle!

873
01:17:30,079 --> 01:17:32,159
Boost Knuckle!

874
01:18:00,600 --> 01:18:03,680
Σταμάτα το! Πριν από αυτό
πάει παραπέρα -

875
01:18:03,680 --> 01:18:06,359
Επιτέλους, το
ήρθε η ώρα...

876
01:18:06,359 --> 01:18:10,479
κοντεύω να ξεπεράσω
ανθρωπιά, να γίνεις θεός!

877
01:18:12,760 --> 01:18:13,960
Αδερφός -

878
01:18:29,479 --> 01:18:30,079
Τι;

879
01:18:37,279 --> 01:18:39,079
Γιατί; Γιατί έκανες
τα παρατάω ξαφνικά;

880
01:18:39,079 --> 01:18:46,800
Θα είχαμε πεθάνει και οι δύο.
Αν μπορούσε να ζήσει μόνο ένας από εμάς...

881
01:18:46,800 --> 01:18:53,680
...θα έπρεπε να είναι ο άνθρωπος που θα μπορούσε
σώστε τον Λαοκόρν. Είσαι αυτός ο άνθρωπος.

882
01:18:54,760 --> 01:18:57,760
Ο Τέρι Μπόγκαρντ...
Για χάρη της Σούλιας...

883
01:19:02,119 --> 01:19:06,199
...σώστε τον Λαοκόρν.

884
01:19:10,479 --> 01:19:11,479
J-Jamin...

885
01:19:18,720 --> 01:19:20,159
Αδερφέ σταμάτα!

886
01:19:20,159 --> 01:19:24,039
Μόλις το βάλεις,
Θα σε χάσω για πάντα!

887
01:19:24,520 --> 01:19:29,079
Αν τους εκδικηθεί
που κατέστρεψαν τη χώρα μας...

888
01:19:30,119 --> 01:19:32,720
...τότε δέχομαι.
Θα γίνω διάβολος!

889
01:19:32,720 --> 01:19:37,680
Δεν βλέπεις; Ο κατακτητής,
αυτό το έθνος, είναι όλα σκόνη!

890
01:19:39,159 --> 01:19:40,960
Μείνε σιωπηλός!

891
01:19:40,960 --> 01:19:48,479
Κάθε έθνος σε αυτόν τον κόσμο
χτίζεται πάνω στην κατάκτηση.

892
01:19:48,479 --> 01:19:50,840
Και τώρα, θα το κάνω
κατακτήστε τους όλους!

893
01:19:50,840 --> 01:19:52,840
Και αν τα καταφέρεις;

894
01:19:53,119 --> 01:19:56,439
Τι συμβαίνει όταν κάποιος
έρχεται για εκδίκηση εναντίον σου;

895
01:19:58,439 --> 01:20:01,239
Και ποιος μπορεί να βλάψει έναν θεό...!;

896
01:20:02,359 --> 01:20:04,399
Σούλια!

897
01:20:11,279 --> 01:20:12,399
Είδος υφάσματος!

898
01:20:12,399 --> 01:20:16,359
Αν είσαι εδώ, πρέπει
έχουν νικήσει τον Jamin.

899
01:20:16,760 --> 01:20:20,319
Πολύ καλά, τότε δοκιμάστε
τον εαυτό σου εναντίον ενός θεού!

900
01:20:21,640 --> 01:20:26,359
Όχι! Μην το κάνεις!
Laocorn!

901
01:20:45,479 --> 01:20:46,800
Τι συμβαίνει
εκεί κάτω;

902
01:20:47,119 --> 01:20:49,079
Δεν ξέρω!

903
01:21:00,079 --> 01:21:00,800
Β-Αδερφέ!

904
01:21:07,640 --> 01:21:12,439
Είναι υπέροχο. Το σώμα μου
εκρήγνυται από δύναμη!

905
01:21:24,399 --> 01:21:26,159
Rising Tackle!

906
01:21:39,039 --> 01:21:41,600
Οι άνθρωποι είναι τόσο περιορισμένοι.

907
01:21:41,600 --> 01:21:45,199
Ανεβάζουν τη συνείδησή τους
και να βελτιώσουν το σώμα τους...

908
01:21:45,199 --> 01:21:48,279
Αλλά υπάρχει μόνο
τόσα πολλά μπορούν να κάνουν...

909
01:21:48,279 --> 01:21:51,119
...Καθώς μαθαίνεις.

910
01:21:51,119 --> 01:21:56,199
Έχω ξεπεράσει την ανθρωπότητα.
Έχω γίνει θεός!

911
01:21:57,920 --> 01:21:59,159
Είδος υφάσματος!

912
01:21:59,520 --> 01:22:03,880
Θα πεθάνεις ενώ βρίζεις
η δική σου ανθρώπινη αδυναμία.

913
01:22:08,560 --> 01:22:10,520
Δεν θα σε αφήσω
σκότωσε τον αδερφό μου!

914
01:22:10,920 --> 01:22:14,119
Ζαν Ει Κεν!
(Splitting Shadow Fist)

915
01:22:14,640 --> 01:22:18,800
Κα Τσο Σεν!
(Flower Butterfly Fan)

916
01:22:22,239 --> 01:22:23,600
Μάι, πάρε τη Σούλια!

917
01:22:23,600 --> 01:22:24,600
Κατάλαβα!

918
01:22:24,600 --> 01:22:26,159
Τίγρη -

919
01:22:26,560 --> 01:22:27,359
Ε;

920
01:22:29,479 --> 01:22:30,880
Τζο!

921
01:22:31,119 --> 01:22:33,279
Ωχ. Πολύ άψογο.

922
01:22:34,520 --> 01:22:36,279
Τώρα όμως πάω
για να σοβαρευτούμε!

923
01:22:36,479 --> 01:22:37,720
Τζο!

924
01:22:37,920 --> 01:22:44,079
Είμαι μαζί σου. Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε!
Ακόμα κι αν είναι κάποιο είδος θεού!

925
01:22:45,000 --> 01:22:48,560
Πάρτε αυτό! Κου Χα Νταν!
(Sky Rending Shot)

926
01:22:52,199 --> 01:22:56,239
Τσο Ρέπα Νταν!
(Εξαιρετική ριπής λήψης)

927
01:22:57,760 --> 01:23:00,399
Τώρα θα τελειώσω - Τι;

928
01:23:00,399 --> 01:23:01,720
Σταματήστε εκεί!

929
01:23:02,000 --> 01:23:04,119
Τώρα με πολεμάς!

930
01:23:10,079 --> 01:23:11,880
Είδος υφάσματος! Είδος υφάσματος!

931
01:23:12,880 --> 01:23:15,760
Βγαίνει έξω
από αυτό. Δόξα τω Θεώ -

932
01:23:16,119 --> 01:23:17,520
Σούλια...

933
01:23:17,880 --> 01:23:20,760
Θα αφήσω τα υπόλοιπα
σε σένα, εντάξει;

934
01:23:20,840 --> 01:23:25,920
Αυτός δεν είναι ένας αγώνας που μπορείς να κερδίσεις
Πάρε τη Σούλια και φύγε από εδώ!

935
01:23:26,760 --> 01:23:27,960
Όμως...

936
01:23:27,960 --> 01:23:29,039
Κάντο!

937
01:23:29,439 --> 01:23:31,560
Κάνε ότι σου λέω!

938
01:23:35,920 --> 01:23:37,720
Σούλια...

939
01:23:37,920 --> 01:23:42,279
Θα φέρω τον Laocorn πίσω
τον εαυτό του. Μην ανησυχείς.

940
01:23:52,119 --> 01:23:52,960
Τζο!

941
01:23:54,840 --> 01:23:58,920
Γαμώτο, τα πράγματα φαίνονται
κακό για το δικό σου πραγματικά -

942
01:24:07,399 --> 01:24:08,039
Τέρυ!

943
01:24:08,039 --> 01:24:08,960
Αδελφός!

944
01:24:10,359 --> 01:24:13,039
Έλα, Άντι.
Κι εσύ, Τζο.

945
01:24:16,760 --> 01:24:17,680
Μπορώ να πολεμήσω,
επίσης!

946
01:24:17,680 --> 01:24:18,600
Ξεχάστε το.

947
01:24:18,840 --> 01:24:20,800
Όμως, εγώ...

948
01:24:20,800 --> 01:24:24,239
Σούλια, δεν μπορείς να βοηθήσεις
Ο Τέρι πολεμώντας.

949
01:24:24,760 --> 01:24:30,039
Αλλά μπορείς να πιστέψεις σε αυτόν! Όχι
όλοι οι αγώνες κερδίζονται με γροθιές.

950
01:24:30,720 --> 01:24:32,640
Μάι...

951
01:24:33,800 --> 01:24:37,319
Όσο για μένα αγάπη μου
θα με δεις!

952
01:24:40,319 --> 01:24:43,319
Τι μπορώ να κάνω;
Α, αδερφέ μου!

953
01:24:52,479 --> 01:24:54,359
Μάι!

954
01:24:58,840 --> 01:25:00,039
είσαι καλά;
Μάι!

955
01:25:00,159 --> 01:25:05,560
Θυμηθείτε τον Andy, είμαστε μια ομάδα.
Μην τολμήσεις να πεθάνεις πάνω μου!

956
01:25:06,199 --> 01:25:07,239
Καλά.

957
01:25:18,880 --> 01:25:19,479
Αυτή είναι η ευκαιρία μας!

958
01:25:19,479 --> 01:25:19,920
Τζο!

959
01:25:20,359 --> 01:25:22,359
Επάνω βίδα!

960
01:25:24,199 --> 01:25:26,600
Εγώ - Τον πήρα.

961
01:25:28,399 --> 01:25:30,319
Πώς τολμάς, Σούλια!

962
01:25:31,600 --> 01:25:33,560
Τι εννοεί;

963
01:25:34,520 --> 01:25:35,479
Όχι!

964
01:25:36,960 --> 01:25:40,800
Laocorn, δεν είσαι ο μόνος
απόγονος του Γαουντέμου.

965
01:25:40,800 --> 01:25:44,279
Το Armor of Mars έχει μόνο
ενίσχυσε τον δεσμό μας.

966
01:25:44,279 --> 01:25:46,800
Αδερφέ, ας
τελειώστε αυτό τώρα.

967
01:25:48,119 --> 01:25:50,359
Σούλια...

968
01:25:50,960 --> 01:25:53,079
Αντίο, Τέρυ.

969
01:25:54,000 --> 01:25:56,399
Μην το κάνεις! Σούλια -!!

970
01:26:03,479 --> 01:26:04,319
Είδος υφάσματος!

971
01:26:04,319 --> 01:26:07,159
Τι έγινε
στην υπόσχεσή μας;

972
01:26:08,439 --> 01:26:10,439
ΚΑΛΟΥΠΙ-!!

973
01:26:16,399 --> 01:26:18,680
Σ-Σούλια; Τι
έχεις κάνει;

974
01:26:20,000 --> 01:26:21,960
Συγχωρέστε με...

975
01:26:23,319 --> 01:26:26,520
Δεν μπορούσα να σταθώ
και ας σκοτωθείτε όλοι.

976
01:26:26,520 --> 01:26:31,560
Χτύπησε τον αδερφό μου μέσα από το
θώρακα. Είναι δυνατόν τώρα.

977
01:26:32,159 --> 01:26:33,520
Τι γίνεται με εσάς;

978
01:26:33,520 --> 01:26:37,279
Είναι η μοίρα μου να τελειώσω
κατάρα του Γαουντέμου.

979
01:26:37,840 --> 01:26:42,680
Πρέπει να δεχτώ την πίκρα,
και πάρε το στον ίδιο τον Θεό.

980
01:26:42,680 --> 01:26:43,640
Σούλια...

981
01:26:44,520 --> 01:26:49,199
Δεν έχω μετανιώσει. Άλλωστε, εγώ
είχα την ευκαιρία να σε γνωρίσω.

982
01:26:52,399 --> 01:26:58,439
Τέρυ, αν με αγαπάς καθόλου,
σε παρακαλώ κάνε αυτό για μένα.

983
01:27:07,039 --> 01:27:11,039
ανόητος ανόητος! Πώς
θα μπορούσες ποτέ να με νικήσεις;

984
01:27:11,039 --> 01:27:15,880
Την επόμενη φορά που θα σε χτυπήσω, θα το κάνω
να μην έχει μείνει απολύτως τίποτα!

985
01:27:16,680 --> 01:27:20,199
Θα σας δείξω τι α
ταπεινός άνθρωπος μπορεί να κάνει!

986
01:27:20,199 --> 01:27:22,279
Αρκετά. Τώρα πεθαίνεις!

987
01:27:26,840 --> 01:27:28,760
Burn Knuckle!

988
01:27:53,039 --> 01:27:55,000
Ήταν αρκετό αυτό;

989
01:28:03,479 --> 01:28:06,199
Α, όχι! Τι έχουν
τελείωσα; Σούλια!

990
01:28:08,920 --> 01:28:11,920
Ο αδερφός μου επέστρεψε!
Δόξα τω Θεώ.

991
01:28:14,119 --> 01:28:17,800
Τέρρυ... Κράτησες το δικό σου
υπόσχεση. Σας ευχαριστώ.

992
01:28:19,319 --> 01:28:23,800
Τζο, ευχαριστώ. Ήταν αρκετά
μια περιπέτεια, έτσι δεν είναι;

993
01:28:25,680 --> 01:28:29,520
Mai, εσύ και ο Andy κάνετε
ο ένας τον άλλον ευχαριστημένοι, εντάξει;

994
01:28:33,600 --> 01:28:35,640
Terry... Πού είσαι;

995
01:28:38,840 --> 01:28:41,000
Είμαι εδώ, Σούλια.

996
01:28:42,479 --> 01:28:45,119
Λυπάμαι πολύ, Terry... I-

997
01:28:46,039 --> 01:28:48,079
Σσσ, μη μιλάς...

998
01:29:04,279 --> 01:29:06,000
Σούλια!

999
01:29:06,000 --> 01:29:10,359
Γιατί οι γυναίκες
Μου αρέσει να πεθάνω;

1000
01:29:10,760 --> 01:29:12,840
Γιατί; Γιατί -!

1001
01:29:25,960 --> 01:29:26,680
Τέρι...

1002
01:29:27,039 --> 01:29:29,159
Κοίτα!

1003
01:29:32,079 --> 01:29:34,159
Τι είναι αυτό;

1004
01:29:32,239 --> 01:29:33,600
Τι είναι αυτό;

1005
01:29:54,159 --> 01:29:56,119
Είναι αλήθεια αυτό
θεός του πολέμου;

1006
01:29:56,119 --> 01:30:02,039
Ο Gaudemus απλά με ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ!
Με χρησιμοποίησε, για να μαζέψει την πανοπλία!

1007
01:30:08,319 --> 01:30:10,600
ΣΟΥΛΙΑ!

1008
01:30:14,840 --> 01:30:19,199
Τζο! Θα του αποσπάσω την προσοχή!
Πάρε τη Μάι και τον αδερφό μου και πήγαινε!

1009
01:30:19,680 --> 01:30:22,600
Όχι! Αν πεθάνουμε, είμαστε
κατεβαίνοντας μαζί!

1010
01:30:22,600 --> 01:30:24,720
Άντι!

1011
01:30:30,399 --> 01:30:31,600
Αδελφός...;

1012
01:30:30,720 --> 01:30:32,079
Αδελφός...;

1013
01:30:56,319 --> 01:30:56,760
Είδος υφάσματος!

1014
01:30:56,760 --> 01:31:00,079
Τζο, περίμενε! Πρέπει να
αφήστε τον Terry να το χειριστεί αυτό.

1015
01:31:00,319 --> 01:31:02,760
Αυτό το πράγμα είναι
καθαρή ενέργεια!

1016
01:31:02,760 --> 01:31:07,199
Μπορεί να νικηθεί μόνο από
μια πιο δυνατή ενέργεια!

1017
01:31:19,039 --> 01:31:21,000
Είδος υφάσματος!

1018
01:31:21,640 --> 01:31:22,279
Αδερφός -

1019
01:31:32,319 --> 01:31:34,479
Τέρυ! Είδος υφάσματος!

1020
01:31:36,159 --> 01:31:36,960
Είδος υφάσματος!

1021
01:32:16,199 --> 01:32:18,600
Τουλάχιστον... Είναι
επιτέλους τελείωσε, σωστά;

1022
01:32:18,600 --> 01:32:20,760
Ναί.

1023
01:32:39,199 --> 01:32:41,600
Ωχ, ω, άγγελε...

1024
01:32:42,640 --> 01:32:46,319
Ελάτε να χαιρετήσετε την αυγή.
είναι μια ολοκαίνουργια μέρα
Kagayaki dasu yoake

1025
01:32:46,319 --> 01:32:48,960
Ωχ, ω, άγγελε...

1026
01:32:50,079 --> 01:32:55,720
Αφήστε το πάθος να κάψει
που πυροδοτεί την ψυχή σου
Yume no hon'no o moyashite

1027
01:33:08,840 --> 01:33:11,279
Κάθε μοναχική νύχτα εγώ
περάστε χωρίς εσάς
Kanashimi no yoru koete

1028
01:33:11,279 --> 01:33:14,399
Γίνεται η νίκη μου
yuku tabi goto

1029
01:33:16,079 --> 01:33:18,880
Κάθε άδεια νύχτα εγώ
αγώνα ενάντια στο φως
Unmei o yobu jibun

1030
01:33:18,880 --> 01:33:22,039
Αυτή είναι η μοίρα μου
kanjite iru

1031
01:33:23,199 --> 01:33:27,159
Ξέρω όμως ότι το να έχεις δύναμη
Μην σημαίνεις ότι έχεις δίκιο
Tsuyoku naru no wa yasashisa

1032
01:33:27,159 --> 01:33:30,319
(Μπορώ να είμαι και σκληρός και ευγενικός)
Nakusu koto ja nai

1033
01:33:30,319 --> 01:33:31,359
Όταν τίποτα δεν έχει νόημα
Κοιτάζω τα σύννεφα στον ουρανό...
Tsumetai kabe ni motarenagara

1034
01:33:36,520 --> 01:33:41,479
Δεν απαντούν,
αλλά εξακολουθώ να ρωτάω γιατί
Kumo no nagare miteta

1035
01:33:41,479 --> 01:33:45,199
Σταθείτε ανάστημα, δεν θα πέσετε
Tachiagare yo!

1036
01:33:45,560 --> 01:33:48,920
Ακόμα και ένας λύκος παίρνει
μοναξιά που και που
Τσουμέ ο τογκισουμάσιτε

1037
01:33:48,920 --> 01:33:52,720
Στη συνέχεια, ru στον ήλιο
Hashiri dase yo!

1038
01:33:52,720 --> 01:33:58,560
Ακονίστε τα νύχια σας.
γυμνώστε τους κυνόδοντές σας. και συνεχίστε
Dare mo inai koya e...

1039
01:34:11,640 --> 01:34:14,119
Τρέξτε τον δικό σας αγώνα,
γιατί πάμε για δεύτερη θέση;
Yoake no sora ni ukabu

1040
01:34:14,119 --> 01:34:17,359
Συνεχίστε και πιάστε ένα αστέρι
hoshi mezaseba

1041
01:34:19,199 --> 01:34:21,760
Δεν μπορείς να επιβιώσεις
πρέπει να μείνεις ζωντανός
Kaze no naka � tategami

1042
01:34:21,760 --> 01:34:24,960
Ο παράδεισος δεν είναι τόσο μακριά
nabi'iteku

1043
01:34:26,119 --> 01:34:29,880
Όταν είσαι στα άκρα, δεσμεύεσαι
Ζήσε μόνο για σήμερα
Hikari no hayasa de ikite yuku

1044
01:34:30,560 --> 01:34:33,039
Δεν έχει νόημα
ζώντας στο παρελθόν
Ima dake Kanjite

1045
01:34:33,039 --> 01:34:39,159
Κοίτα μπροστά και θα το δεις
Το αύριο έχει ήδη έρθει
Tsumesaki o mireba itsu no ma ni ka

1046
01:34:39,159 --> 01:34:44,239
Ο χρόνος γιατρεύει όλες τις πληγές
και η ζωή συνεχίζεται
Aoi kage mirai e tsuzuku

1047
01:34:44,239 --> 01:34:48,039
Σταθείτε ψηλά. δεν θα πέσεις
Tachiagare yo!

1048
01:34:48,039 --> 01:34:51,880
Το θάρρος δεν είναι άλλο από αυτό
Τσουμέ ο τογκισουμάσιτε

1049
01:34:51,880 --> 01:34:55,560
Τότε λοιπόν, τρέχεις στον ήλιο
Hashiri dase yo!

1050
01:34:55,560 --> 01:35:01,720
Αναζητήστε αυτά τα τραγούδια
που δεν έχουν τραγουδηθεί ακόμα
Dare mo inai koya e...

1051
01:35:18,600 --> 01:35:25,039
Οι άνθρωποι ερωτεύονται,
για να μπορούν να ορκιστούν
Ο πόνος δεν αφήνεται
Hito wa ai ni meguriaeru daro

1052
01:35:25,039 --> 01:35:28,479
Α, για πάντα περισσότερο...
Donna toki mo

1053
01:35:28,920 --> 01:35:32,479
Θα κάψω τη φλόγα του
τα όνειρά σου στην ψυχή μου
Yume no hon'no moyashite

1054
01:35:32,479 --> 01:35:35,119
Ωχ, ω, άγγελε...

1055
01:35:36,199 --> 01:35:40,119
Ελάτε να χαιρετήσετε την αυγή.
είναι μια ολοκαίνουργια μέρα
Kagayaki dasu yoake

1056
01:35:40,119 --> 01:35:42,760
Ωχ, ω, άγγελε...

1057
01:35:43,880 --> 01:35:48,880
Αφήστε το πάθος να κάψει
που πυροδοτεί την ψυχή σου
Yume no hon'no o moyashite


